Exemples d'utilisation de Différés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
STOKI et Krupp ont conclu une série d'accords de versements différés datés des 24 mars 1983,
S'agissant du recours éventuel à un système de droits différés, il est vrai
On n'a relevé aucune preuve d'effets neurotoxiques différés chez le rat ou la poule dans des études durant jusqu'à 13 semaines.
No hubo evidencias de efectos neurotóxicos retardados en ratas o gallinas en estudios de hasta 13 semanas.l'élévation du niveau de la mer ont été différés jusqu'à la réunion internationale.
les travaux visés par les accords relatifs aux paiements différés ont été effectués avant le 2 mai 1990.
las obras a las que se referían los acuerdos de pago diferido se realizaron antes del 2 de mayo de 1990.en raison d'investissements différés.
Or, l'observation d'un certain nombre d'effets indifférenciés et différés de l'exposition aux rayonnements ionisants pourrait remettre en question cette idée.
No obstante, se han reseñado varios de los llamados efectos indirectos y retardados de la exposición a las radiaciones que podrían poner en tela de juicio ese concepto.En conséquence, un montant de 585 900 dollars a été demandé au titre des projets à impact rapide pour le financement des projets différés de la période 2000-2001 qui ont été reprogrammés.
Por consiguiente, se solicitan 585.900 dólares para proyectos de efecto rápido, que corresponden a la reprogramación de los proyectos aplazados en el período 2000-2001.donné au tableau 8) et les paiements différés.
y cualquier pago diferido;L'inhalation d'aérosols d'oxyde d'uranium peut avoir des effets immédiats ou différés sur la santé.
La inhalación de aerosoles de óxido de uranio puede tener efectos inmediatos o retardados sobre la salud.les projets à effet rapide aient été différés et n'aient pas pu être exécutés durant la phase initiale de la Mission.
Consultiva le preocupa que los proyectos de efecto rápido quedaran aplazados y que no se pudieran ejecutar durante la fase inicial de la Misión.Demandeurs d'action différés potentiels avec les problèmes suivants devraient certainement consulter un avocat.
Solicitantes de acción diferida potenciales con los siguientes problemas definitivamente deben consultar con un asesor.Les GAAP exigent de comptabiliser les impôts différés seulement lorsqu'il existe une obligation de paiement
La GAAP sólo exige que se reconozca el impuesto diferido cuando existe la obligación de pagar impuestosles éventuels effets différés des dépréciations antérieures ne menacent pas la stabilité des prix.
los posibles efectos retardados de las depreciaciones pasadas no pongan en peligro la estabilidad de precios.Selon la formule négociée, Cuba commencerait à honorer les paiements différés dès la fin de l'année 2003.
Los pagos aplazados, según la fórmula pactada, comenzarían a honrarse a finales del presente año 2003.Pour délivrer tous les e-mails différés lorsque vous vous connectez pour la première fois au réseau
Para entregar todo el e-mail diferido cuando te conectes la primera vez a la redl'explosion libère plusieurs formes distinctes d'énergie comme indiqué dans les effets immédiats et différés ci-dessus.
la explosión liberará varias diferentes formas de energía como se menciona en los efectos inmediatos y retardados más arriba.Avril 2015 D'ici à 2020, pour afficher le contenu sur demande et différés temps sera égal à cette TV classique utilisé dans.
Abril 2015 En 2020, el tiempo para ver contenido bajo demanda y en diferido igualará al empleado en ver TV convencional.Outre deux rapports différés, cinq publications
En raison de ces paiements tardifs ou différés, l'Organisation a dû à son tour différer ses propres remboursements aux États Membres.
Debido a estos casos de pago tardío o demorado, la Organización a su vez debe atrasar sus pagos a los Estados Miembros.
