DIFFÉRENCE DE PRIX - traduction en Espagnol

• diferencia de precio
• diferencia de precios
• diferencias de precios
• diferencia de costo

Exemples d'utilisation de Différence de prix en Français et leurs traductions en Espagnol

est supérieur à 1, la différence de prix entre ce niveau supérieur affiché(champ 5.03)
1, se cobrará la diferencia de precio entre este nivel superior mostrado(campo 5.03)

Toutefois, cette différence de prix notée entre le marché de la Communauté
Sin embargo, esta diferencia de precios observada entre el mercado comunitario

Or si le Comité applique cette différence de prix au volume vendu au cours de la période considérée,
Si el Grupo aplica las diferencias de precios al volumen vendido durante el período de la reclamación,

Le vendeur a réclamé des dommages-intérêts pour la différence de prix résultant de la transaction de substitution diminuée du montant déjà payé par le premier acheteur,
El vendedor reclamó una indemnización por la diferencia de precio resultante de la operación de reemplazo, de la que se deducirían la suma ya pagada por el primer comprador,

Il a allégué que cette différence de prix avait pour conséquence de réduire la rentabilité de l'activité des débitants soumis à une telle clause et de les contraindre à mettre fin à leur activité.
El Sr. Crehan alegó que la citada diferencia de precios tenía como consecuencia reducir la rentabilidad de la actividad de los arrendatarios de establecimientos de bebidas sujetos a una cláusula de esta índole y obligarlos a poner fin a su actividad.

n'a accordé qu'une partie seulement de la perte pour différence de prix demandée par le vendeur, sans intérêt.
solución de avenencia y sólo concedió una parte de la indemnización por la diferencia de precios que reclamaba el vendedor cobrar, sin intereses.

sous sept jours elle lui remboursera jusqu'à 75% du montant de la différence de prix, en fonction de la distance de Vol,
en siete días reembolsará hasta el 75% del importe de la diferencia de precio, dependiendo de la distancia del Vuelo,

l'ajustement doit reposer sur la différence de prix constatée sur ce même marché.
el ajuste debía basarse en la diferencia de precios en ese mismo mercado.

la date de retour est fixée après l'expiration de l'offre, la différence de prix entre l'offre Early Booking
la fecha de devolución se establece después de la expiración de la oferta se debe pagar la diferencia de precio entre la oferta de early booking

QNAP remplacera votre composant d'origine par un composant plus performant et facturera la différence de prix avec votre consentement. QNAP réparera
QNAP sustituirá su componente original con uno de mayor rendimiento y le cargará la diferencia de precio con su consentimiento. QNAP reparará

elle ne tient pas compte de la différence de prix entre les feuilles en polyéthylène téréphtalate de type standard
no tiene en cuenta la diferencia de precios entre el producto normal y los tipos especiales

Tous nos Batiks sont réalisés de manière traditionnelles ce qui explique la différence de prix de certains autres sitesvous désirez un modèle sur mesure rendez sur notre espace création.
Todos nuestros Batiks se realizan de manera tradicional, lo que explica la diferencia de precio de algunos otro utilizaciónDebe deseo de hacer un modelo de medición en nuestro espacio de creación.

Le marché des matériaux d'isolation n'a pas atteint la croissance escomptée en raison d'une différence de prix défavorable et d'une performance technique inférieure à celles des fibres concurrentes.
El mercado de los materiales de aislamiento no ha alcanzado el crecimiento previsto debido a una diferencia de precios desfavorable y a un rendimiento técnico inferior al de las fibras competidoras.

Le tribunal arbitral a confirmé la perte relative à la différence de prix, qui a été calculée en comparent le prix du contrat et le prix réel de la marchandise revendue.
El tribunal arbitral confirmó la pretensión relativa a la pérdida por la diferencia de precios, que se calculó comparando el precio del contrato con el precio efectivo de la venta de reemplazo de las mercaderías.

Par conséquent, cet élément ne peut en soi expliquer la différence de prix entre les CD-R indiens
Por lo tanto, esto no puede en sí mismo explicar la diferencia en el precio entre los CD-R indios

Millions de dollars pour la différence de prix entre le marché américain et les marchés sur
Millones de dólares por concepto de diferencia de precios con relación a otros mercados, los únicos que estaban a nuestro alcance

La différence de prix sera offerte par le biais d'une remise sur le dernier paiement(31 octobre),
La diferencia en el precio se materializará con un descuento en el último pago(31 de octubre), tras la verificación correspondiente del

le D& G. À la différence de prix c'est une évidence,
la D& G. Con la diferencia de precio es una obviedad

fait référence à la pratique d'achat d'un actif suivi par sa vente immédiate, pour en tirer un avantage sur la différence de prix.
Arbitraje se refiere a la práctica de realizar operaciones de compraventa de manera casi simultánea para sacar provecho de una diferencia de precio.

étant donné la différence de prix qui leur est inhérente et le caractère limité et restreint de l'accès au marché détaxé.
habida cuenta de la diferencia de precios existente y de las restricciones de acceso al mercado libre de impuestos.