DIFFÉRENCE DE PRESSION - traduction en Espagnol

• diferencia de presión
• presión diferenciada
• diferencial de presión

Exemples d'utilisation de Différence de pression en Français et leurs traductions en Espagnol

provoquent une résistance élevée des courants d'air, augmentant la différence de pression avant et après le filtrage.
causan mayor resistencia al flujo de aire, aumentando la diferencia de presión delante y detrás del filtro.

peut entraîner une différence de pression grande, qui est capable de créer beaucoup plus sensible
puede causar una diferencia de presión grande, que es capaz de crear mucho más notable

Une série de valves activées à des moments précis permet d'admettre la pression de l'air comprimé sur un côté du piston ce qui provoque son déplacement sous l'effet de la différence de pression des 2 bords du piston.
Una serie de válvulas activadas en una secuencia precisa permite la aplicación de presión de aire en un lado del pistón, el cual ocasiona su movimiento posterior por la acción de la diferencia de presión entre los lados opuestos del pistón.

Les emballages destinés à contenir des liquides devant être transportés par voie aérienne doivent aussi pouvoir supporter une différence de pression sans présenter de fuite conformément aux dispositions des règlements internationaux sur le transport aérien.
Los embalajes/envases destinados a contener líquidos que hayan de transportarse por vía aérea también habrán de poder superar sin escape una prueba de presión diferencial, conforme a las disposiciones de los reglamentos internacionales para el transporte aéreo.

Le résultat net de ces influences de deux échelles semble être que la différence de pression exigée pour conduire le sang par la majeure partie de la créature est inversement proportionnelle à la échelle.
El beneficio neto de estas influencias de dos escalas se parece ser que la diferencia de la presión requerida para conducir la sangre a través del bulto de la criatura es inverso proporcional a la escala.

En raison de la puissance produite par la différence de pression entre la surface plate des propulseurs
El aire mueve las hélices del dispositivo de energía de viento a consecuencia del poder, que es generado a consecuencia de la diferencia en la presión, en la superficie llana de las hélices

compte tenu des échanges continuels de CO2 dans l'interface air-mer, qui s'expliquent par la différence de pression partielle du CO2.
puesto que hay un intercambio constante de CO2 en la interfaz atmósfera-océano debido a la diferencia en la presión parcial del CO2.

Les pompes volumétriques, par exemple, ont un volume de débit virtuellement indépendant de la différence de pression(et la courbe relative est presque toujours une ligne verticale),
Por ejemplo, las bombas volumétricas presentan un volumen de caudal independiente de la diferencia de presión(y la curva respectiva es, casi sempre, una línea vertical),

prévus pour un taux de variation de la pression due à une fuite qui est inférieur à 10 Pa par heure pour une différence de pression de 100 kPa.
cualquier combinación de dichos metales, y concebidos para una tasa de variación de presión por pérdida inferior a 10 Pa por hora para una diferencia de presión de 100 kPa.

l'emballage secondaire doit pouvoir résister, sans fuite, à une pression interne qui donne une différence de pression d'au moins 95 kPa
el embalaje/envase secundario habrán de poder resistir sin fugas una presión interna que produzca una presión diferencial de no menos de 25 kPa

les méthodes d'évacuation des gaz doivent être conçues pour empêcher l'établissement d'une différence de pression excessive.
separados sólo por una membrana o partición, los procedimientos de expulsión se deben diseñar de modo que impidan el desarrollo de diferencias de presión excesivas.

Les différences de pression, mettent en mouvement les nouages.
Las diferencias de presión ponen en movimiento las nubes.

Correction automatique des différences de pression entre roues gauches et droites.
Corrección automática de las diferencias de presión entre las ruedas izquierdas y derechas.

Le mouvement de l'air est alors sujet aux différences de pression.
Es el movimiento de masas de aire de acuerdo con las diferencias de presión atmosférica.

Les volumes mesurés doivent êne corrigés pour tenir compte des différences de pression et de température enne le débitmètre
Los volúmenes medidos deben corregirse para tener en cuenta las diferencias de presión y temperatura entre el medidor de flujo

Les différences de pression le long de l'épine dorsale causent des mouvements de liquide à l'intérieur du kyste.
Las diferencias de presión a lo largo de la médula espinal hacen que el líquido se mueva dentro del quiste.

entraînant des différences de pression importantes.
causando diferencias de presión extremas.

Pour son nouveau design, l'équipe d'ingénieurs Dunkermotoren a décidé de tester différentes versions d'évents afin d'éliminer les dysfonctionnements potentiels des joints dus aux différences de pression.
Para el nuevo diseño, el equipo de ingenieros de Dunkermotoren decidió probar diferentes opciones de ventilación para eliminar el deterioro potencial de los sellados por diferencias de presión.

Par ailleurs, nous conseillons nos clients sur l'optimisation des débits et des différences de pression, nous évaluons la compatibilité du filtre avec votre équipement spécifique.
Además, aconsejamos a nuestros clientes optimizar las tasas de flujo y las diferencias de presión y evaluar la compatibilidad del filtro con su dispositivo de filtro específico.

Les fluctuations de la température créent des défaillances dans les dispositifs électroniques en raison des différences de pression.
Las fluctuaciones de la temperatura causan fallos en los dispositivos electrónicos debido a los diferenciales de presión.