DIFFÉRENCE DE SALAIRE - traduction en Espagnol

• diferencia salarial
• diferencia de salario
• diferencia de remuneración
• diferencia en el sueldo
• disparidad salarial
• diferencias salariales
• diferencia de salarios
• brecha salarial

Exemples d'utilisation de Différence de salaire en Français et leurs traductions en Espagnol

La différence de salaire moyen tient aussi à la ségrégation verticale du marché du travail, qui fait en sorte
La diferencia del salario promedio también está causada por la segregación vertical del mercado de trabajo,

Plan d'action contre la différence de salaire et les différences de carrière entre les sexes.
Plan de acción sobre la brecha salarial/brecha en las carreras en razón del género.

Toute différence de salaire est due à des différences de niveau d'emploi et de compétences.
Toda diferencia que exista en la paga se debe a diferencias en la categoría y atribuciones del puesto de trabajo.

Il n'y a donc aucune différence de salaire entre les hommes et les femmes pour un travail de même nature.
No hay diferencia en los salarios que se pagan a hombres y mujeres por el mismo trabajo.

Une différence de salaire entre femmes et hommes est fondée objectivement,
Una diferencia salarial entre mujeres y hombres está objetivamente justificada

En 1990, la différence de salaire entre les hommes mariés,
En 1990 se abolió la diferencia de salario entre los hombres casados,

la ségrégation du marché du travail en fonction du sexe est de loin le principal facteur expliquant la différence de salaire entre les hommes et les femmes.
el mercado laboral segregado por género es el factor más importante que explica la diferencia salarial entre hombres y mujeres.

La différence de salaire mensuel tient à l'écart entre le nombre d'heures travaillées par les hommes et celui des femmes-
La diferencia en el sueldo mensual se debe al desnivel existente entre las horas de trabajo de los hombres con respecto a las de las mujeres,

La différence de salaire mensuel tient à l'écart entre le nombre d'heures travaillées par les hommes
La diferencia en el sueldo mensual se debe a la diferencia entre las horas de trabajo de los hombres

Selon cette étude, la différence de salaire dans le secteur public ainsi
Según este estudio, las diferencias salariales en el sector público,

Le rapport ne précise pas si la différence de salaire entre les femmes et les hommes constatée dans toutes les professions(par. 151)
No queda claro si las diferencias salariales entre los hombres y las mujeres de todas las profesiones(informe, párr. 151)

L'alinéa XXX de l'article 7 interdit toute différence de salaire, d'attribution de fonctions
La subsección XX del artículo 7 prohíbe las diferencias salariales, de ejercicio de funciones

Cette différence de salaire est imputable principalement au fait que les femmes ont tendance à interrompre leur participation
Esas diferencias salariales se deben principalmente a la tendencia de las mujeres a interrumpir su participación en el mercado de trabajo para ocuparse de sus hijos

salaire supplémentaires dans les emplois publics relevant de secteurs dominés par les femmes, afin de réduire la différence de salaire par rapport aux secteurs dominés par les hommes.
se aumentaran los salarios de los empleos del sector público en que predominaban las mujeres a fin de reducir las diferencias salariales en comparación con los empleos mayoritariamente masculinos.

le modèle n'explique pas toute la différence de salaire.
el modelo no explica la totalidad las diferencias de remuneración.

En ce qui concerne la différence de salaire, elle se demande quels sont les mécanismes en place afin de juger les conflits de travail
Con respecto al desnivel de las retribuciones, la oradora pregunta qué mecanismos existen para resolver los litigios laborales

Ce qui reste, environ une différence de salaire de 7,5% à 11% semble exister à cause du mariage,
Se supone que el resto de la diferencia salarial, de 7,5% a 11% aproximadamente, existe a causa del matrimonio,

Les points de vue individuels sur ce qui constitue une différence de salaire> ont une incidence sur la manière dont les inégalités existantes peuvent influer sur la cohésion sociale,
Las opiniones personales en cuanto a las diferencias salariales que se consideran"justas" tienen consecuencias en la forma en que la desigualdad existente podría afectar a la cohesión social, la estabilidad política

La question de la différence de salaire est discutée dans des séminaires organisés dans la sphère des représentants des protagonistes majeurs tels que les syndicats,
La cuestión de las desigualdades salariales se está abordando mediante la celebración de seminarios entre los grupos que representan a las principales partes interesadas,

On estime que 15% de la différence de salaire sont dus au sexe et non à d'autres facteurs tels que l'ancienneté, le grade, etc. Le principe de rémunération égale pour un travail de valeur égale
Se estima que el 15% de la diferencia retributiva obedece al sexo y no a otros factores como la antigüedad,