DIFFÉRENTES SIGNIFICATIONS - traduction en Espagnol

• diferentes significados
• diferentes significaciones
• diferentes acepciones
• diferentes interpretaciones

Exemples d'utilisation de Différentes significations en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour illustrer les différentes significations du mot hébreu aliyah,
Para ilustrar los diferentes significados de la palabra hebrea aliyah,

il peut s'avérer important de décrire les différentes significations afin que les participants puissent nourrir des espoirs bien précis.
JPO con definiciones rígidas, puede ser importante describir las diferentes interpretaciones para suscitar esperanzas precisas entre los participantes.

La'crainte du Seigneur'a eu différentes significations dans les âges successifs; elle a commencé par la peur,
El'temor al Señor' ha tenido significados diferentes a través de las épocas, partiendo del temor,

le mot avait différentes significations en Islam, et que son véritable sens avait donné lieu à de nombreux abus et manipulations.
la palabra tiene diferentes sentidos en el Islam, y que se ha producido un gran abuso y manipulación de su significado real y válido.

Il importe de distinguer clairement différentes significations de cette notion afin d'éviter d'éventuels malentendus susceptibles d'avoir des effets négatifs sur la mise en œuvre de la liberté de religion
Es importante distinguir claramente entre los diferentes significados de ese concepto a fin de evitar posibles malentendidos que podrían afectar al ejercicio de la libertad de religión o de creencias,

Ayons un regard sur les différentes significations de ce glorieux, ou pas si glorieuse,
Vamos a echar un vistazo a los distintos significados de ese glorioso, o no tan gloriosa,

le nom peut recevoir différentes significations: Ear signifie« mer»,
el nombre puede recibir distintos significados: Ear: significa«mar».-ndil:

point une définition précise, et qu'il fallait être conscient des différentes significations et de l'ambiguïté du terme.
productivo convenir en una definición precisa pero que debían reconocerse los distintos significados y la ambigüedad de la expresión.

Il est peut-être nécessaire d'y insérer quelque nouvel élément qui permettrait de prendre en compte la variété de régimes juridiques des organisations internationales, ainsi que les différentes significations que les termes> et> peuvent avoir dans chacune d'entre elles.
Tal vez sería necesario introducir algún elemento nuevo en ese precepto que permitiera tomar en consideración la diversidad de regímenes jurídicos vigentes en el seno de las organizaciones internacionales, así como los distintos significados que los términos"autorización" y"recomendación" pueden tener en cada uno de ellos.

être examinée de manière approfondie, ce qui implique un travail sur les définitions, étant donné les différentes significations attribuées à l'expression> en doctrine.
lo que también debería incluir un trabajo sobre definiciones, en vista de los diferentes significados que se asignan en la literatura al término"principios generales del derecho internacional.

peut contribuer à la détermination du> d'un terme particulier en ce qu'elle permet de confirmer une interprétation étroite de différentes significations possibles de ce terme.
la práctica ulterior pueden contribuir a determinar el"sentido corriente" de un término concreto confirmando una interpretación restringida de los distintos matices posibles del término.

pour le seul mot français"vin", plus d'une douzaine de mots hébreux et araméens de différentes significations étaient utilisés.
texto hebreo revela que la palabra hebrea"vino" es usada para traducir unas doce palabras hebreas y arameas de significado variado.

néanmoins chaque lecteur de trouver facilement quelque chose d'intéressant dans ce charmant tournée des différentes significations et extensions du mot«nombre».
sin embargo, cada lector encontrar fácilmente algo de interés en este delicioso recorrido por los diversos significados y extensiones de la palabra"número.

anatomique expriment différentes significations: la religion,
anatómico expresan diferentes significados: la religiosidad,

une chose qui représente le bon goût. Dans ses différentes significations nous pourrions y voir un synonyme d'élégant,
presenta buen gusto. En sus diferentes acepciones podríamos presentarlo como sinónimo de elegante,

les mêmes indicateurs pourraient avoir différentes significations à différentes échelles
los mismos indicadores podían tener significados diferentes a diferentes escalas y que, con frecuencia,

l'alphabétisation a différentes significations selon le contexte, et ses différentes interprétations sont toujours«idéologiques»,
la alfabetización adquiere distintos significados según sea el contexto, y sus diferentes versiones siempre son«ideológicas»,

la référence au droit interne est«sans préjudice des différentes significations que le terme“organe” peut avoir,
la referencia al derecho interno se hace"a reserva de los distintos significados que puede tener el término"órgano",

peut avoir différentes significations qui varient selon la langue.
puede tener varios significados que van desde«prospecto» a«vista» y«avenida» dependiendo de la lengua.

revêt différentes significations pour différentes gens,
dubula amabhunu tiene diferentes significados para distintas personas. Sin embargo,