DIFFICILE OU IMPOSSIBLE - traduction en Espagnol

• difícil o imposible

Exemples d'utilisation de Difficile ou impossible en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais ces messages peuvent être difficiles ou impossibles à voir pour les personnes malvoyantes.
Para un usuario con discapacidad visual, estos mensajes pueden resultar difíciles o imposibles de leer.

Linux peut faire tout un tas de choses qui étaient pénibles, difficiles ou impossibles sous DOS/Win. Voici une petite liste qui devrait vous ouvrir l'appétit.
Linux puede hacer muchas cosas que eran difíciles o imposibles de hacer con DOS/Windows. Esta es una pequeña lista que puede abrir su apetito.

Il est plus précis et peut être utilisé dans la production de formes complexes en trois dimensions qui seraient extrêmement difficiles ou impossibles à réaliser à la main.
Es más preciso y se puede utilizar en la producción de formas complejas y tridimensionales que serían extremadamente difíciles o imposibles de hacer a mano.

L'entraînement pneumatique la rend particulièrement adaptée aux applications en intérieur où les unités à entraînement essence sont difficiles ou impossibles à utiliser.
El accionamiento neumático la hace especialmente apropiada para aplicaciones en interiores, donde las unidades de gasolina son difíciles o imposibles de emplear.

L'élaboration de pratiques de communication qui aient pour effet de rendre difficiles ou impossibles les frappes immédiates;
Modificar las prácticas de comunicación de forma que los ataques inmediatos sean difíciles o imposibles;

représenté une force vitale dans des régions où d'autres productions agricoles auraient été difficiles ou impossibles.
ha sido una fuerza vital en regiones donde otros ámbitos de la producción agrícola serían difíciles o imposibles.

En pratique, la synthèse de Kiliani-Fischer est utilisée pour produire des sucres qui sont difficiles ou impossibles à obtenir à partir de sources naturelles.
En la práctica, la síntesis de Kiliani-Fischer se utiliza generalmente para la producción de azúcares que son difíciles o imposibles de obtener de fuentes naturales.

Un blog appelé Untranslatable(Intraduisible) s'est donné pour tâche de fournir aux amoureux des langues une sélection de mots du monde difficiles ou impossibles à traduire.
Un blog llamado Untranslatable está se dispone a ofrecer a los amantes de los idiomas una selección de palabras de todo el mundo que son difíciles o imposibles de traducir.

preuve particulièrement difficiles et où les preuves d'instructions effectives seraient, par nature, difficiles ou impossibles à obtenir.
en los que era obviamente difícil o imposible obtener evidencia de que habían mediado instrucciones concretas.

Elle devrait être opérationnelle en 2012 et étendra les recherches à des régions du ciel difficiles ou impossibles à observer depuis la Terre.
comenzaría a funcionar en 2012, ampliando la búsqueda a regiones del cielo que son difíciles o imposibles de observar desde la Tierra.

devrait être opérationnelle en 2014 et étendra les recherches à des régions du ciel difficiles ou impossibles à observer depuis la Terre.
ampliando la búsqueda a regiones del cielo que son difíciles o imposibles de observar desde los observatorios corrientes.

d'éviter les déversements et les éclaboussures qui peuvent être difficiles ou impossibles à nettoyer et peut causer des dommages à l'environnement.
splatters que pueden ser difíciles o imposibles de limpiar y pueden causar daños al medio ambiente.

L'augmentation des frais de transport aérien serait imputable en grande partie d'une part à un supplément de 82 heures d'hélicoptère(pour atteindre des secteurs difficiles ou impossibles à joindre en avion),
Se ha indicado que el aumento de las necesidades de transporte aéreo se debe principalmente a la adición de 82 horas de uso de helicópteros para acceder a zonas del país difíciles o imposibles de acceder con un avión

l'élaboration de pratiques de communication qui aient pour effet de rendre difficiles ou impossibles les frappes immédiates(position britannique actuelle);
reformar las prácticas de comunicación de forma que hagan difíciles o imposibles los ataques inmediatos( posición británica actual);

Les cas où le sens du texte est difficile ou impossible à comprendre;
Si es difícil o imposible entender el sentido de texto;

Après il est dit d'être extrêmement difficile ou impossible de célébrer mon concert.
Luego es dicho ser extremamente difícil o imposible celebrar mi concierto.

Et avoir produit entre temps des effets de droit, sur lesquels il peut être difficile ou impossible de revenir.
Y haber producido entretanto efectos jurídicos que sería difícil o imposible de volver atrás.

Le juge peut dispenser les intéressés de l'obligation de présenter certains documents lorsqu'il leur est très difficile ou impossible de les obtenir;
El juez puede dispensar a los pretendientes de la obligación de presentar algunos documentos, cuando sean de muy difícil o imposible obtención;

dont il est très difficile ou impossible de déterminer les ayants droit.
libros para los que es imposible o muy difícil determinar quiénes son los titulares de los derechos.

s'aggraver le litige" ou de"rendre le règlement du litige difficile ou impossible" seraient trop générales.
o"> a la posibilidad de"que haga difícil o imposible la resolución de la controversia", tendría un alcance demasiado amplio.