DIFFICILE OU IMPOSSIBLE - traduction en Danois

• vanskeligt eller umuligt
• svært eller umuligt
• vanskeliggør eller umuliggør
• vanskelig eller umulig

Exemples d'utilisation de Difficile ou impossible en Français et leurs traductions en Danois

Lorsqu'il lui est difficile ou impossible de donner suite à une demande d'information
Hvis det er svært eller umuligt for en medlemsstat at imødekomme en anmodning om oplysninger

Plancher radiant sans liens installés dans les locaux où le coulage du béton est difficile ou impossible, par exemple, dans des maisons avec des poutres en bois,
Radiant gulv uden bånd installeret i de lokaler, hvor er den konkrete hælde vanskeligt eller umuligt, for eksempel i huse med træbjælker,

Lorsqu'il lui est difficile ou impossible de donner suite à une demande d'information
Hvis det er svært eller umuligt for en medlemsstat at imødekomme en anmodning om oplysninger

le destinataire du courrier est une personne physique présente dans les locaux de l'entité dans lesquels la remise du courrier au destinataire est difficile ou impossible en raison du caractère de l'entité ou d'une pratique usuelle en la matière.
postforsendelsen er adresseret til en fysisk person, som er til stede i en enhed, hvor det er meget vanskeligt eller umuligt at levere forsendelsen til adressaten på grund af den pågældende enheds karakter eller almindelig praksis.

qu'il nous sera difficile ou impossible de localiser.
som det vil være svært eller umuligt for os at finde.

ses concurrents estiment difficile ou impossible de s'aligner sur ceux-ci.
dens konkurrenter finder det vanskeligt eller umuligt at indrette sig efter disse.

il porterait atteinte sur les utilisations possibles du clip en question et rendre difficile ou impossible pour vous d'être en mesure d'offrir à la vente.
det ville krænke de mulige anvendelser af klip i spørgsmålet og gør det svært eller umuligt for dig at være i stand til at tilbyde til salg.

ce qui peut être extrêmement douloureux et rendre difficile ou impossible le mouvement du cou.
hvilket kan være yderst smertefuldt og gøre det vanskeligt eller umuligt at forflytte halsen. At føle, at du skal snappe halsen, kan være et resultat af hypermobilitet, som er når dine led har en række bevægelser større end normalt. Når halsen.

peut exister sous un format non-effaçable qui sera difficile ou impossible à localiser.
kan findes i en ikke-sletbar form, som det vil være svært eller umuligt for os at finde.

sauf circonstances particulières rendant trop difficile ou impossible l'exercice des voies de recours dans l'État membre d'origine,
særlige omstændigheder gør det for vanskeligt eller umuligt at anvende disse retsmidler i domsstaten, benytte sig af alle de til rådighed

la législation de cet État membre rend difficile ou impossible le regroupement familial, de sorte
medlemsstat kan påvirkes negativt, hvis denne medlemsstats lovgivning vanskeliggør eller umuliggør familiesammenføring, således

sauf circonstances particulières rendant trop difficile ou impossible l'exercice des voies de recours dans l'État membre d'origine,
særlige omstændigheder gør det for vanskeligt eller umuligt at anvende disse retsmidler i oprindelsesmedlemsstaten, i denne medlemsstat skal benytte

la législation de cet État membre rend difficile ou impossible le regroupement familial, de sorte
kan således påvirkes negativt, hvis denne medlemsstats lovgivning vanskeliggør eller umuliggør familiesammenføring, således

sauf circonstances particulières rendant trop difficile ou impossible l'exercice des voies de recours dans l'État membre d'origine,
særlige omstændigheder gør det for vanskeligt eller umuligt at anvende disse retsmidler i domsstaten, benytte sig af alle de til rådighed

des valeurs comprenant des incorrections qui rendent difficile ou impossible une étude comparative sérieuse, la proposition de la Commission,
de gør en sammenlignende undersøgelse vanskelig eller umulig, ja Kommissionens meddelelse foretager ikke en sandfærdig

la législation de cet État membre rend difficile ou impossible le regroupement familial, de sorte
kan således påvirkes negativt, hvis denne medlemsstats lovgivning vanskeliggør eller umuliggør familiesammenføring, således

sauf circonstances particulières rendant trop difficile ou impossible l'exercice des voies de recours dans l'État membre d'origine,
særlige omstændigheder gør det for vanskeligt eller umuligt at anvende retsmidlerne i domsstaten, skal benytte sig

préalablement à une déclaration constatant la force exécutoire,« sauf circonstances particulières rendant trop difficile ou impossible l'exercice des voies de recours dans l'État membre d'origine[de la décision à exécuter],
af processuelle garantier udtalte Domstolen endvidere, at de pågældende,» medmindre særlige omstændigheder gør det for vanskeligt eller umuligt at anvende disse retsmidler i domsstaten, forud for en eksigibilitetserklæring skal benytte sig

sauf circonstances particulières rendant trop difficile ou impossible l'exercice des voies de recours dans l'État membre d'origine,
særlige omstændigheder gør det for vanskeligt eller umuligt at anvende retsmidlerne i domsstaten, skal benytte sig

Même si au début, ça vous paraît difficile ou impossible.
Ved første øjekast er det svært og umuligt.