DIFFUSÉE SUR - traduction en Espagnol

• emitida en
• difundida en
• transmitido en
• retransmitida en
• publicada en
• emitido en
• difundido en
• transmitida en
• compartida en
• se estrenó en
• mostrado en

Exemples d'utilisation de Diffusée sur en Français et leurs traductions en Espagnol

a fait l'objet d'une adaptation américaine diffusée sur NBC en février 2015.
en 2011, difundida de nuevo en julio de"> 2015 en Arte y fue objeto de una adaptación americana difundida en NBC en febrero de 2015.

La manifestation a été diffusée sur le site Web de l'ONU
La exposición fue retransmitida en la página web de las Naciones Unidas

a été diffusée sur de nombreuses chaines de télévision à l'époque.
y fue transmitido en muchas estaciones de sindicado en el momento.

La finale eSports Argentina sera diffusée sur Twitch le dimanche(24 avril)
La final de eSports de Argentina será retransmitida en directo por Twitch el domingo(24 de abril)

La scène a été filmée et ensuite diffusée sur son Live DVD en Europe.
La escena completa fue grabada y después publicada en su DVD Pink: Live in Europe.

Du printemps 2012 à juin 2017, Joy Esther incarne Chloé Varenko, un rôle récurrent de la série Nos chers voisins diffusée sur TF1.
Desde 2012, se juega Chloé Varenko en la serie de comedia Nos Chers Voisins transmitido en TF1.

Diffusée sur TV Tokyo entre le 8 octobre 2009
Se estrenó en Japón el 3 de octubre de 2006 en TV Tokyo,

devient l'une des chansons les plus parlées du groupe et diffusée sur la radio espagnole le 10 mars 2007.
fue uno de los temas más sonados del grupo y se estrenó en las radios españolas el 10 de marzo de 2007.

Vidéo diffusée sur TV3, à l'occasion de l'exposition« La permanence de la gravure» dans le Musée d'Art Jaume Morera de Lleida.
Vídeo emitido en TV3 con motivo de la exposición“La permanencia del grabado” en el Museu d'Art Jaume Morera de Lleida.

Son histoire est fréquemment diffusée sur les réseaux sociaux
Este caso es frecuentemente difundido en los medios sociales

Vidéo sur les célébrations de la Journée des droits de l'homme diffusée sur 33 chaînes de télévision locales.
Programa de vídeo sobre las actividades del Día de los Derechos Humanos, emitido en 33 canales locales de televisión.

Dans une vidéo diffusée sur YouTube par Abubakar Shekau,
En un video difundido en You Tube,

Elle est diffusée sur plus de quarante chaînes locales de télévision, y compris TVB à Hong Kong,
Es transmitida en más de 40 estaciones de televisión locales incluyendo TVB de Hong Kong,

Vidéo de 30 minutes sur les droits de la femme diffusée sur 33 chaînes de télévision locales.
Vídeo de 30 minutos de duración sobre los derechos de las mujeres, emitido en 33 canales locales de televisión.

Ecouter les accusations ici sur"East Timor Calling" archive radio de septembre 1977 diffusée sur le blog Timor Archives.
Escuchen las acusaciones acá en el archivo de radio"Llamado de Timor Oriental" de setiembre de 1977 difundido en el blog de archivos de Timor.

animer ensemble La Grosse Boule, émission diffusée sur Radio Nova jusqu'en 1997.
presentan juntos el programa radiofónico La Grosse Boule, emitido en Radio Nova hasta el año 1997.

En 1995, il est invité à présenter sa discipline dans l'émission Inventer demain diffusée sur La Cinquième.
En 1995, fue el investigador invitado a presentar su disciplina, la Geopolítica, en el programa Inventer demain(Inventar mañana) emitido en el canal francés de televisión La Cinquième.

Vertigo est une émission de télévision française produite par CALT et diffusée sur Canal Jimmy.
Wild Frank es un programa de televisión producido por Molinos de Papel y emitido en la cadena española DMax.

CNL, ou Canal Notícias de Lisboa a été la première chaîne régionale portugaise diffusée sur la télévision par câble,
CNL, o canal Noticias de Lisboa fue la primera cadena regional portuguesa en emitir por la televisión por cable,

Une personne occupant d'importantes fonctions publiques avait été interviewée à l'occasion d'une émission de télévision en direct, diffusée sur une chaîne de télévision nationale.
Una persona con un importante cargo público había sido entrevistada en un programa en directo retransmitido en un canal nacional de televisión.