DIFFUSION DES STATISTIQUES - traduction en Espagnol

• difusión de estadísticas
• divulgación de las estadísticas
• distribución de estadísticas
• difundir estadísticas

Exemples d'utilisation de Diffusion des statistiques en Français et leurs traductions en Espagnol

cadre unificateur de la diffusion des statistiques internationales;
marco unificador para la difusión de estadísticas internacionales;

l'analyse et la diffusion des statistiques économiques et sociales, et d'utiliser des techniques nouvelles pour
analiza y difunde las estadísticas económicas y sociales para poder utilizar nuevas tecnologías

l'établissement d'une section spécialement chargée des statistiques faciliterait la diffusion des statistiques relatives aux drogues et à la criminalité.
se llegó a la conclusión de que la creación de una sección encargada de las estadísticas facilitaría la divulgación de estadísticas sobre las drogas y el delito.

les principes fondamentaux régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques par le Système européen de banques centrales.
elaboración y divulgación de estadísticas por parte del Sistema Europeo de Bancos Centrales.

de fournisseurs de données, la coordination de la production et de la diffusion des statistiques en la matière au niveau national fait l'objet d'une attention particulière.
la gran cantidad de proveedores de datos, se presta especial atención a la coordinación de la producción y la difusión de las estadísticas de TIC en el plano nacional.

une autre plus générale sur la diffusion des statistiques macroéconomiques de premiers ordres,
con carácter general, a la divulgación de estadísticas macroeconómicas fundamentales,

En 1984, la Division a établi deux rapports, intitulés"Grandes lignes de la politique adoptée en matière de publication par les divers services statistiques" E/CN.3/1985/4. et"Satisfaction des besoins des utilisateurs et amélioration de la diffusion des statistiques internationales" E/CN.3/1985/2.
En 1984, la División preparó dos informes, titulados"Aspectos generales de las políticas de publicación de los organismos de estadística"36 y"Atención de las necesidades de los usuarios en materia de estadísticas internacionales y mejoramiento de la difusión de esas estadísticas"37.

depuis la collecte des données jusqu'à l'analyse et la diffusion des statistiques et des indicateurs.
desde la recopilación de datos hasta el análisis y la divulgación de estadísticas e indicadores.

la compilation et la diffusion des statistiques des pêches, compte tenu de la nécessité de coordonner les activités afin d'éviter les doubles emplois.
ordenar y difundir las estadísticas de pesca, teniendo presente la necesidad de coordinar las actividades a fin de evitar duplicaciones.

L'absence de recommandations convenues au plan international sur la diffusion des statistiques énergétiques est patente, notamment concernant les filières de diffusion,
Es notoria la ausencia de recomendaciones acordadas internacionalmente acerca de la difusión de estadísticas de energía, incluso en lo referente a los mecanismos de difusión de las estadísticas de energía,

du traitement et de la diffusion des statistiques sur la criminalité et la justice pénale,
procesamiento y difusión de estadísticas sobre criminalidad y justicia penal,

sur l'égalité des sexes, comme la Finlande, la production et la diffusion des statistiques ventilées par sexe sont considérées comme logiques et nécessaires.
desde hace mucho tiempo consideran que la producción y divulgación de las estadísticas de género es un resultado lógico y una necesidad.

Le Groupe de travail a essentiellement pour fonction d'améliorer la collecte et la diffusion des statistiques sanitaires en renforçant l'interaction entre les organismes des Nations Unies,
La principal función del Grupo de Trabajo es mejorar la recopilación y difusión de estadísticas de salud aumentando la interacción entre los organismos de las Naciones Unidas,

l'établissement et la diffusion des statistiques dans les domaines relevant de sa compétence»,
elaboración y distribución de estadísticas en los sectores comprendidos dentro de los ámbitos de sus competencias»

du traitement et de la diffusion des statistiques sur la criminalité et la justice pénale,
el procesamiento y la difusión de estadísticas sobre delincuencia y justicia penal,

le stockage et la diffusion des statistiques; le deuxième est de concevoir,
almacenar y difundir estadísticas; y segundo, estructurar en forma

la production et la diffusion des statistiques sur les réfugiés aux niveaux national et international.
producción y difusión de estadísticas sobre refugiados en los planos nacional e internacional.

l'objectif étant de rationaliser la collecte et la diffusion des statistiques de la population dans la région de la CEE.
la OCDE, con objeto de racionalizar la recogida y la difusión de estadísticas demográficas en la región.

l'analyse et la diffusion des statistiques sur les drogues et la criminalité aux échelons national et international.
el análisis y la difusión de estadísticas sobre las drogas y el delito a nivel nacional e internacional.

à la compilation et à la diffusion des statistiques internationales, et à la coordination des programmes de statistiques internationales;
recopilación y difusión de estadísticas internacionales y sobre coordinación de los programas de estadísticas internacionales;