DIFFUSION SUR LE WEB - traduction en Espagnol

• transmisión web
• transmisión por internet
• transmisiones web
• difusión por la web
• transmisión en red
• difusión por internet

Exemples d'utilisation de Diffusion sur le web en Français et leurs traductions en Espagnol

Si la diffusion sur le Web était introduite, elle pourrait remplacer les comptes rendus pour les réunions publiques
Si se ha introducido la transmisión por web, ésta podrá sustituir las actas resumidas por reuniones públicas

La diffusion sur le web facilitera le suivi
La transmisión por web facilitará el seguimiento

Le Conseil envisagera favorablement l'adoption d'une décision sur la diffusion sur le Web de tous les débats publics de ses divers groupes de travail,
El Consejo considerará favorablemente la aprobación de una decisión sobre la transmisión por la Web de todas las actuaciones públicas de sus diferentes grupos de trabajo,

Au total, 1 172 adresses IP distinctes se sont connectées à la diffusion sur le Web des délibérations du Forum,
Se accedió a las trasmisiones en la Web de las sesiones desde 1.172 direcciones de IP, lo que puso de manifiesto

La proposition de supprimer les comptes rendus de séance et de les remplacer par la diffusion sur le Web d'enregistrements numérisés pourrait permettre une modeste réduction des dépenses.
La propuesta de eliminar las actas de las reuniones y reemplazarlas con la transmisión en la Web de las grabaciones digitalizadas podría permitir una modesta reducción del gasto.

liaison avec les médias, diffusion sur le Web, comptes rendus radiodiffusés quotidiens,
enlace con los medios, cubrimiento en la Web, informes de radio diarios,

auprès des citoyens européens, mais également au niveau mondial par la diffusion sur le web et la radiodiffusion.
del resto del mundo a través de la radiodifusión y la difusión web.

le Département cherche des moyens d'étendre ses services de diffusion sur le Web aux six langues officielles,
el Departamento está analizando formas de ampliar sus servicios de transmisión a través de la web en los seis idiomas oficiales,

entre autres, la traduction de la documentation et la diffusion sur le Web des sessions du Conseil.
la traducción de la documentación y la transmisión por la Web de los períodos de sesiones del Consejo.

Les organes de traités ont à maintes reprises demandé aux Nations Unies de fournir des services de diffusion sur le Web pour les réunions publiques
Los órganos creados en virtud de los tratados han solicitado en reiteradas ocasiones a las Naciones Unidas que proporcione los servicios de transmisión web para todas las reuniones públicas

d'autres parties prenantes devraient utiliser au maximum la diffusion sur le Web et la vidéoconférence pour accroître l'attention portée au système des organes de traités,
otros interesados deberán aprovechar al máximo la transmisión web y los servicios de videoconferencia para aumentar la sensibilización del sistema de tratados,

d'utiliser les technologies modernes telles que la diffusion sur le Web et le système de vidéoconférence.
usaran la tecnología moderna, como la transmisión por Internet y las videoconferencias.

Le Département a ouvert les activités commémoratives au public en facilitant la diffusion sur le Web de la table ronde des ONG et aussi d'informations à l'intention des
El Departamento contribuyó al acceso del público a las actividades conmemorativas facilitando la transmisión web de la mesa redonda de organizaciones no gubernamentales

mise en commun de données, diffusion sur le Web et collectes de données existantes,
intercambio de datos, difusión por la web y la reunión de datos de uno

La couverture en direct du débat général annuel de l'Assemblée générale a donné lieu à une nouveauté en 2013: avec l'appui des services de diffusion sur le Web de l'Organisation des Nations Unies,
En 2013 hubo novedades en la difusión en directo del debate general anual de la Asamblea General: además de la transmisión web ofrecida por las Naciones Unidas,

d'assurer l'enregistrement et la diffusion sur le Web des séances publiques du Comité.
la grabación y la difusión por Internet de las sesiones públicas del Comité.

ce qui est une indication de la demande croissante de diffusion sur le Web d'autres activités importantes de l'Office des Nations Unies à Genève.
petición que refleja la creciente demanda de difusión por la Web de otras importantes actividades de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

pour fournir ce service à l'Office des Nations Unies à Genève et tous les services de diffusion sur le Web fournis au Conseil des droits de l'homme sont gérés de façon ponctuelle.
para proporcionar este servicio en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y todos los servicios de transmisión web facilitados al Consejo de Derechos Humanos se manipulan sobre una base ad-hoc.

des communications- dont l'Internet, la diffusion sur le Web et les vidéoconférences- seront pleinement exploités pour toucher des publics plus larges,
como la Internet, las transmisiones web y las videoconferencias, para llegar a un público más amplio, fomentar la interacción con la Organización

qui repose essentiellement sur des ressources extrabudgétaires pour financer la diffusion sur le Web des séances du Conseil des droits de l'homme.
que utiliza principalmente recursos extrapresupuestarios para financiar la transmisión web de las reuniones del Consejo de Derechos Humanos.