DINGUE - traduction en Espagnol

• loco
• locura
• increíble
• chiflado
• raro
• psicópata
• demente
• lunático
• alocado
• chalado
• descabellado

Exemples d'utilisation de Dingue en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est plus énorme et dingue que vous pouvez l'imaginer.
Esto es más grande y demente de lo que pueden imaginarse.

Ça a l'air dingue, mais tu dois me croire.
Oye, sé que te suena raro, pero vas a tener que creerme.

J'ai bu la tasse 47 fois, et un dingue m'a mis un pain.
He comido mierda 47 veces y algún psicópata me ha roto las luces.

C'est un dingue.
Es un chiflado.

c'était dingue pour moi.
era increíble para mí.

Ça semble dingue, mais.
Sé que parece descabellado, pero.

Dingue et illégal, mais putain de brillant, ça oui.
Demente e ilegal, pero decididamente brillante, carajo.

Un dingue a kidnappé nos enfants.
Un lunático secuestró a nuestros hijos.

Traitez-moi de dingue mais je jurerais que c'est Barrington.
Tráteme de raro pero juraría que es Barrington.

Le truc le plus dingue que tu aies jamais fait.
Lo más alocado que hiciste.

L'autre est dingue.
El otro es un psicópata.

Vous pensez que je suis un dingue.
Piensa que soy un chiflado.

Ça parait dingue, mais je le jure.
Suena descabellado, pero lo juro.

Difficile de penser que ce dingue, il y a un instant.
Ere difícil no pensar que ese chalado hace un momento.

Il est un peu dingue, mais incapable de tuer.
Howard es un poco raro, pero dudo de que sea capaz de asesinar.

C'est dingue, non?
Es demente,¿verdad?

Maintenant je sais que ça a l'air dingue, mais c'est 100% véridique historiquement parlant.
Sé que suena alocado, pero es históricamente exacto.

Un dingue rôdant chez moi me pensant responsable de ton meurtre?
¿Algún lunático que ronda mi casa pensando que yo cometí un asesinato que tú cometiste?

Il est dingue.
Es un psicópata.

C'est ça, le dingue aux cailloux.
Eso es, el chiflado de las rocas.