DINGUE - traduction en Suédois

• tokig
• knäpp
• galning
• galen
• vansinnigt
• sjukt
• otroligt
• helgalet
• galna
• konstigt
• sanslöst
• sinnessjuk
• knasigt
• knäppgök

Exemples d'utilisation de Dingue en Français et leurs traductions en Suédois

Je ne sais comment dire ça sans paraître dingue.- Toi.
Jag kommer att låta tokig Du.

Et tu ne portais pas ces bottes de dingue.
Och du hade inga galna stövlar med nitar heller.

Il est dingue. Et je pense
Han är en galning och… jag tror

C'est dingue, ce que t'entends de là-haut.
Det är otroligt vad man kan höra.

C'est pas faux, mais le fait est que le stress rend dingue.
Definitivt, men också att stress gör en knäpp.

Allez, c'est dingue.
Kom nu, det här är sjukt.

Je sais, c'est dingue. Je sais.
Jag vet, det är helgalet.

Je sais, ça a l'air dingue. Mais c'est arrivé.
Jag vet att det låter vansinnigt, men det hände.

Ça devait rendre votre femme dingue. C'était le cas.
Din fru måste ha blivit tokig.

Ouais, ce dingue est venu en ville.
Ja, galna snubben bara kom in till stan.

Un dingue me pique mon arme,
En galning snor mitt vapen

Je sais que ça semble dingue, mais je ne sais pas.
Jag vet att det låter konstigt, men jag vet inte.

C'est dingue comment tout peut s'effaçer autour mais pas elle.
Det är otroligt hur allt kan rinna av en, utom henne.

Tu veux voir un truc dingue?
Vill du se nåt helgalet?

C'est dingue!
Det där är sjukt!

Tout le monde pense que tu es dingue, tu sais.
Alla andra tycker Du är tokig, du vet.

Officiellement, tu es dingue.
Officiellt är du knäpp.

C'est dingue.
Det är vansinnigt.

Un dingue des pieds et des poings qui abattrait des murs pour son boss.
En galning i fötter och knytnävar som skulle riva ner väggar för sin chef.

Époque dingue.
Galna tider!