DIRIGEANTS - traduction en Espagnol

• dirigentes
• líderes
• gobernantes
• directivos
• autoridades
• jefes
• liderazgo
• dirección
• ejecutivos
• gerentes
• dirigencia

Exemples d'utilisation de Dirigeants en Français et leurs traductions en Espagnol

Après les déclarations des États Membres et des dirigeants de l'AIEA, de l'OIAC
Tras las declaraciones de los Estados Miembros y los jefes del OIEA,

Par ailleurs, comme les dirigeants de l'Eglise ne peut se passer l'un de baptême
Además, como los gobernantes de la Iglesia no puede prescindir de cualquiera de bautismo

Les deux dirigeants, qui ont accompagné les joueurs,
Ambos directivos, a los que acompañaron los futbolistas Fernando Torres

La décision clairvoyante des dirigeants palestiniens de confier le choix du successeur du président Arafat à un processus électoral libre et transparent a remporté
La acertada decisión de las autoridades palestinas de confiar la elección del sucesor del Presidente Arafat a un proceso electoral libre

Avec la montée du mouvement nazi en Allemagne néo beaucoup de dirigeants de la- circulation orthodoxes ont rencontré d'autres chrétiens allemands à Barmen en 1934
Con el surgimiento del movimiento neo nazi en Alemania muchos de los líderes de la- movimiento ortodoxo se reunió con otros cristianos alemanes en Barmen en 1934 y emitió una declaración

interrogés par le Groupe de contrôle, le chef de l'équipe Omar Idriss Mohamed semble avoir été en contact régulier avec les dirigeants de l'OLF à Asmara.
el jefe de equipo Omar Idriss Mohamed, parece haber estado en contacto habitual con los dirigentes del Frente de Liberación de Oromo en Asmara.

Des conférences et des discussions publiques entre les dirigeants des États régionaux d'Éthiopie sont organisées à différents niveaux pour empêcher qu'éclatent des conflits ethniques
Se organizan conferencias públicas y debates entre los jefes de los Estados regionales a varios niveles para impedir que se reproduzcan los conflictos étnicos y/o proporcionar soluciones duraderas

La position des dirigeants palestiniens concernant les événements qui se sont produits récemment à Netanya est extrêmement claire:
La posición del liderazgo palestino con respecto a los recientes acontecimientos en Netanya es muy clara: se opone al

La logique d'une capitulation au nationalisme petit-bourgeois a amené une bonne partie de la gauche à soutenir les dirigeants arabes(l'incarnation de la soi-disant« révolution arabe»)
La lógica de la capitulación al nacionalismo de la pequeña burguesía, llevó a una parte de la izquierda a apoyar los gobernantes árabes(la personificación de la así llamada"Revolución Árabe")

Les dirigeants Fernando Caracciolo,
Los directivos Fernando Caracciolo,

Ils ont engagé les dirigeants chypriotes turcs
Instaron a las autoridades turcochipriotas y a todas las partes interesadas a

ont signé la semaine dernière la Déclaration des dirigeants mondiaux.
firmaron la semana pasada la Declaración de Líderes Mundiales.

la République de Serbie déploient des efforts pour instaurer un dialogue constructif, les dirigeants de certains partis politiques des Albanais du Kosovo-Metohija refusent
la República de Serbia realizan esfuerzos para establecer un diálogo constructivo, los dirigentes de ciertos partidos políticos de los albaneses de Kosovo

Si l'action internationale menée contre les plus hauts dirigeants taliban s'est avérée possible
Aunque se demostrara que la acción internacional contra la dirección superior de los talibanes es posible y efectiva,

a convoqué une réunion des dirigeants des factions belligérantes le 7 septembre à Akosombo(Ghana)
convocó una reunión de los jefes de las facciones beligerantes el 7 de septiembre en Akosombo(Ghana),

Au cours de l'Octobre 2006 visiter, Dirigeants locaux et nationaux de Sintia
Durante el octubre 2006 visitar, Liderazgo nacional y local Sintia

Malgré tous les efforts déployés par les dirigeants chinois à la fin de sa construction,
A pesar de todos los esfuerzos realizados por los gobernantes chinos para poner fin a su construcción,

En septembre 2010, les dirigeants d'Unilever, quatrième du secteur sur le marché de l'agroalimentaire, annoncent aux 182 salariés de l'usine Fralib,
En septiembre de 2010 los directivos de Unilever, cuarta empresa del sector del mercado agroalimentario, anuncian a los

Plusieurs factions et dirigeants ont des intérêts directs dans cette activité, soit parce qu'ils ont noué
Varias autoridades y facciones importantes tienen un interés directo en el negocio,

les représentants du Secrétaire général ont présenté aux deux dirigeants un document décrivant les modalités de mise en oeuvre des mesures de confiance.
los representantes del Secretario General presentaron a los dos dirigentes un documento en el que se describían las modalidades para la aplicación de las medidas de fomento de la confianza.