DISCUSSIONS QUE - traduction en Espagnol

• debates que
• discusiones que
• conversaciones que
• deliberaciones que
• consultas que
• debate que
• charlas que

Exemples d'utilisation de Discussions que en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment osez-vous me parler des discussions que j'ai eu avec un autre détenu?
¿Cómo te atreves a preguntarme de discusiones que he tenido con otro preso?

Les discussions d'aujourd'hui mais aussi les discussions que nous avons eues en commission sur le rapport Menrad montrent, selon moi, précisément le contraire.
Creo que el debate que hoy celebramos aquí y el debate que mantuvimos sobre el informe Menrad en nuestra comisión muestran precisamente justo lo contrario.

Je veux parler des discussions que nous avons eues ici auparavant sur la base du rapport Fayot.
Me refiero a los debates que se celebraron aquí antes a partir del Informe Fayot.

Il ressort clairement des discussions que vous tenez et des débats que nous avons avec vous
Como se pone de manifiesto en los debates que celebran y en los debates que celebramos con ustedes,

Compte tenu des discussions que nous avons eues,
Según las conversaciones que hemos mantenido, estimo

Dans les discussions que nous avons menées en qualité de délégation parlementaire à Buenos Aires,
En los debates que celebramos como delegación parlamentaria en Buenos Aires, el planteamiento sectorial

La sécurité a été au centre des discussions que la mission a eues avec ses interlocuteurs.
Durante toda la duración de la visita, la seguridad fue un tema central de las conversaciones que mantuvo la misión.

Le présent débat intervient très peu de temps après les discussions que le Conseil de sécurité a eues ce mardi.
Este debate se realiza poco después del que celebró el Consejo de Seguridad, el martes pasado.

Celleci pourrait contribuer de façon utile et appréciable aux discussions que nous menons ici sur les différentes questions.
Ésta podría contribuir útilmente a los debates que celebramos sobre las diversas cuestiones.

en aucun cas le régime n'a été mis en péril au cours des discussions que nous avons menées ces dernières semaines.
ha resultado socavado en modo alguno en las conversaciones que hemos celebrado en las últimas semanas.

Ces éléments ont été à l'origine d'une large part des discussions que nous avons menées.
Estos elementos constituyen un apartado importante de los debates que hemos mantenido.

Et j'aimerai vous faire partager quelques extraits des discussions que nous avons eu.
Y yo quisiera compartir con ustedes algunos fragmentos de la conversación con la que comenzamos.

Cela fera partie des discussions que nous tiendrons au Conseil des affaires étrangères
que formarán parte de los debates que mantenemos en el Consejo de Asuntos Exteriores,

Envisagez le genre de discussions que vous souhaitez susciter,
Considere el tipo de discusiones que quiere desarrollar

à travers les réunions et discussions que j'ai surpris,
En las reuniones y en los debates que yo oía al pasar,

À la suite du débat d'aujourd'hui ainsi que des discussions que j'ai pu avoir auparavant avec des représentants du Parlement,
En lo referente al debate de hoy y los debates que he mantenido previamente con representantes del Parlamento,

Il ressort des discussions que la Rapporteuse spéciale a eues avec d'anciens enfants soldats
De las conversaciones que la Relatora Especial mantuvo con antiguos niños soldados se desprende

cherche à devenir une partie des discussions que vous participez po Vous devez lui montrer
trata de convertirse en una parte de las discusiones que están participando pulg Usted debe demostrar

Nous ne savons pas encore quels seraient les paramètres exacts d'une telle action. Mais les discussions que nous aurons à ce sujet au sein du Groupe de travail devront nous guider à y trouver une solution rationnelle.
Todavía no sabemos cuáles serían los parámetros específicos de tal medida, pero las deliberaciones que celebraremos sobre esta cuestión en el Grupo de Trabajo deberán encaminarnos hacia una solución racional.

J'ai l'honneur de me référer à ma lettre du 30 novembre 1993 et aux discussions que nous avons eues à Bagdad entre le 2
Tengo el honor de remitirme a mi carta de 30 de noviembre de 1993 y a las conversaciones que celebramos en Bagdad entre el 2