DISTANCER - traduction en Espagnol

• distanciar
• atrás
• esquivarlos

Exemples d'utilisation de Distancer en Français et leurs traductions en Espagnol

Laisse tomber, on peut les distancer!
¡Sólo déjenla, podemos huir de ellos!

incapable de les distancer.
incapaz de distanciarse de ellos.

Oui mais quel cheval pourrait distancer un dragon?
Pero,¿qué caballo podría superar a un dragón?

Pour ne pas se laisser distancer, il faut posséder une structure de production évoluée
Para no dejarse distanciar, es preciso contar con una estructura de producción moderna

Hotels online booking best price guarantieed- distancer les roches foncées
Hotels online booking best price guarantieed- distanciar las rocas oscuras

à ne pas se laisser distancer.
no que darse atrás.

Distancer les roches foncées
Distanciar las rocas oscuras

Il ne parvient pas à distancer suffisamment ses poursuivants
No puede distanciar suficientemente a sus perseguidores

je voudrais me distancer de ce que vient de dire M. Donnelly.
quisiera distanciarme de lo que acaba de decir el Sr. Donnelly.

Je crois que c'est un devoir auquel la Communauté ne peut se dérober que d'écourter¡es distances et de distancer l'oubli.
Creo que un deber inexcusable de la Comunidad debe ser aligerar las distancias y distanciar el olvido.

La Communauté, a estimé M. Leonardi{Cornil, rapporteur, ne doit pas dans ce domaine se laisser distancer par ses principaux concurrents industriels.
El Sr. Leonardi{Com/l, relator, estimó que la Comunidad no debe dejarse distanciar en ese campo por sus principales competidores.

Nous ne pourrons distancer ses flèches Mais il y a un endroit où l'on sera en sécurité.
Puede que no podamos huir de sus flechas, pero hay un sitio donde esto nos mantendrá a salvo.

Cette Commission n'acceptera jamais de se laisser distancer par quiconque sur cette planète quant il s'agit d'assurer le plus haut niveau de sécurité possible pour les jouets.
Esta Comisión no se dejará superar por nadie en todo el mundo en lo referente a proporcionar el mayor grado posible de seguridad para los juguetes.

Le pays qui fera cela en premier va, selon moi, distancer les autres en établissant une nouvelle économie,
El país que lo haga primero en mi opinión, aventajará a los otros con una nueva economía e, incluso,

Vous pourrez pas me distancer, certainement pas me battre,
No puedes escapar de mí. Definitivamente no puedes vencerme.

Ce vaisseau est trop lourd pour les distancer. mais j'ai mon propre vaisseau.
Esta nave es demasiado pesada como para esquivarlos, pero yo tengo mi propia nave.

J'aurais essayer de le distancer si je pensais que ta voiture pourrait dépasser les 65 km à l'heure.
Intentaría despistarlo si creyera que tu coche puede ir a más de 65 kilómetros por hora.

Une série d'attaques de José Joaquín lui ont permis de distancer Vicioso et Simón
Una serie de ataques por parte de José Joaquín le permitieron distanciarse de Vicioso y Simón

Après un départ tambour battant, pour tenter de distancer Coma, Despres ouvrant la piste, s'est trompé de
Tras una salida a pleno gas para tratar de desmarcarse de Coma, Despres, encargado hoy de abrir pista,

Une fois de plus la voiture de tête doit distancer de façon significative le poursuivant,
Una vez más, el coche debe alejarse del perseguidor de manera significativa,