DISTILLATION - traduction en Espagnol

• destilación
• destilar
• destilaciones
• destilada

Exemples d'utilisation de Distillation en Français et leurs traductions en Espagnol

En ce qui concerne la distillation visée à l'article 29 du règlement(CE)
Con relación a la destilación contemplada en el artículo 29 del Reglamento(CE)

Il est primordial que la distillation des données intervienne dans tout le processus.
Es importante que la síntesis de la información obtenida se produzca en todos los niveles del proceso.

fraction résiduelle dans la distillation de gazole lourd de cokéfaction
la fracción residual de la destilación en el coquizador de gasóleo pesado

Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation fractionnée du pétrole
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la destilación del petróleo;

En ce qui concerne la France, une aide concernant la distillation préventive de vin pour compléter celle autorisée par la Communauté a été notifiée.
Francia notificó una ayuda para destilación preventiva de vino, como complemento de la ya autorizada por la Comunidad.

Une aide allemande à la distillation de vin en Rhénanie-Palatinat a fait l'objet d'une décision négative.
Se rechazó también una ayuda alemana para la destilación de vino en el Estado federado de Renania-Palatinado.

Une bonne hygiène est essentielle pour assurer une bonne fermentation et une distillation impeccable. Entretien:
Una buena higiene es esencial para asegurar una buena fermentación y un destilado limpio. Mantenimiento:

Les principales méthodes utilisées sont la distillation multiflash qui fait appel à la vapeur
Las principales tecnologías utilizadas son el proceso de destilación instantánea en etapas múltiples utilizando vapor,

Il est obtenu à partir de la distillation du jus fermenté de la canne à sucre.
Se obtiene de la destilación del jugo fermentado de la caña de azúcar.

La Singani Bolivienne est la boisson traditionnelle de la distillation du vin naturel auprès d'un Muscat d'Alexandrie Vineyard Hauteur de 1600 à 2850 m.
La bebida tradicional boliviano consiste en el destilado de vino natural proveniente de una moscatel de Alejandría de Viñedos de Altura 1.600 a 2.850 m.s.n.m.

La première étape de la distillation est que le pétrole brut est en retard dans un récipient qui peut être décrit comme un grand four.
El primer paso en la destilación es que el crudo se retrasa en un recipiente que se puede describir como un gran horno.

En ce qui concerne les amendements sur la proposition de distillation de crise, je suis fermement convaincu
En cuanto a las enmiendas relativas a la propuesta de imponer la destilación de crisis estoy convencido de

Cene méthode comporte la distillation du liquide, la mesure de la température de recondensation de la vapeur
Este método se basa en la destilación del líquido, la medida de la temperatura

Après distillation, ce produit passe 12 ans dans un fût de châtaignier de 750 litres
Tras la destilación, este producto pasa 12 años en tonel de castaño de 750 litros de capacidad

Pendant la distillation, les taux de mercure diminuent dans les fractions de pétrole brut aux températures les plus élevées.
En el proceso de destilación, los niveles de mercurio disminuyen en las fracciones de crudo que se encuentran a temperaturas más altas.

Ceci est une saturation élevée distillation, avec de l'eau Nouveau Printemps-Zélande,
Esta es una alta saturación de destilación, con agua de Nueva Zelanda de Primavera,

Les quantités de vin devant subir la distillation obligatoire n'a cessé d'augmenter,
Las cantidades de vino de mesa sometidas a la destilación obligatoria únicamente han aumentado

La distillation dans le tambour rotatif se fait à des températures pouvant atteindre 800°C. Les matériaux utilisés traversent le four de façon homogène.
Los desechos son tratados por destilación en el horno rotatorio a temperaturas de hasta 800°C. Los materiales usados se mueven uniformemente por el horno rotatorio.

C'est un livre très personnel, une distillation de ces résultats en série hypergéométrique de base qui détiennent le plus appel à son auteur.
Este es un libro muy personal, una síntesis de los resultados básicos en serie hipergeométrica que sostienen la mayoría de apelación a su autor.

Pour la distillation, la transformation du produit attribué en alcool titrant plus de 80%,
En el caso de la destilación, la transformación del producto adjudicado en alcohol de más de 80% vol,