DISTINCTE - traduction en Espagnol

• separada
• distinta
• independiente
• aparte
• diferente
• por separado
• específica
• diferenciada
• distintiva
• separadamente

Exemples d'utilisation de Distincte en Français et leurs traductions en Espagnol

de la musique pop clairement influencée trance et musique classique, accompagnée de la voix distincte d'Anne Crönert.
música pop con una gran influencia de música trance añadido a la voz clásica y distintiva de Anne Crönert.

fait qu'ils produisent une signature thermique distincte.
1000 CV asegura que produzcan una traza térmica distintiva.

Ces couches peuvent être des régions de composition chimique distincte ou des propriétés mécaniques dans la croûte martienne.
Estos estrator podrían ser regiones de la corteza Marciana con composiciones químicas diferentes o propiedades químicas distintas.

la doctrine de l'incidence distincte s'applique dans certains domaines
la doctrina de las consecuencias diferenciadas se aplica en ciertas esferas de la vida,

Envisager d'adopter une loi distincte criminalisant le trafic d'influence, qu'il soit actif ou passif;
Considerar la posibilidad de promulgar leyes específicas que penalicen el tráfico de influencias activo o pasivo.

une réglementation distincte régit l'utilisation des informations publiques
rigen normas diferentes para el uso de la información pública

s'appuyant sur une base technique distincte.
con puntos de referencia técnicos diferentes.

ne sont pas disponibles comme une rubrique distincte.
1.1.3 y no se dispone de ellos como partidas independientes.

Mais les organismes d'action antimines et les programmes d'assistance humanitaire constituent une entreprise relativement nouvelle et distincte.
Sin embargo, los organismos y programas humanitarios internacionales de actividades relativas a las minas son relativamente nuevos y diferentes.

politique et culturelle distincte et que nous le resterons.
políticas y culturales diferenciadas, y seguiremos siéndolo.

chaque projet étant une entité financière et comptable distincte.
que constituyen entidades financieras y contables independientes.

de céréales avec du caramel crémeux et une note distincte de fines herbes.
cereales con caramelo cremoso y una nota de hierbas diferentes.

Cet examen pourrait prendre la forme d'une réunion distincte présidée par les présidents de commission;
Los exámenes de las políticas también podrían realizarse en actos independientes presididos por los presidentes de las comisiones;

Ces couches peuvent être des régions de composition chimique distincte ou des propriétés mécaniques dans la croûte martienne.
Estos estrator podrían ser regiones de la corteza Marciana con composiciones químicas diferentes o propiedades químicas distintas.

avaient une personnalité juridique distincte.
eran entidades jurídicas independientes.

chaque projet étant une entité financière et comptable distincte.
que constituyen entidades financieras y contables independientes.

le jugement mentionne deux chefs d'accusation distincts et prononce une peine distincte pour chacun d'eux, il ne peut y avoir de confusion.
la sentencia indica claramente dos acusaciones diferentes y dos penas diferentes una por cada acusación, no puede haber confusiones.

ne sont pas disponibles sous forme de rubrique distincte.
los renglones 1.1.2 y 1.1.3 y no se dispone de ellos como partidas independientes.

Ces acides ont une senteur distincte et sont typiquement ce qui constitue l'odeur corporelle.
Estos ácidos poseen olores distintos y son típicamente los que constituyen el mal olor corporal.

Une brochure distincte avait été élaborée pour chaque mécanisme afin de faciliter la révision,
Se han publicado distintos folletos correspondientes a cada mecanismo para mayor comodidad de revisar,