DISTRIBUTION DE LAIT - traduction en Espagnol

• distribución de leche
• suministro de leche
• reparto de leche

Exemples d'utilisation de Distribution de lait en Français et leurs traductions en Espagnol

De plus, nous nous réjouissons de ce qui est dit dans le rapport sur l'aide octroyée au système de distribution de lait aux écoles ainsi que de la proposition de la Commission relative à l'augmentation du financement de ce système
Además, acogemos favorablemente lo que el informe dice sobre el apoyo ofrecido al régimen de distribución de leche en las escuelas, y la propuesta de la Comisión en relación con el aumento de la financiación de este programa

il a déterminé la poursuite de la distribution de lait et de produits laitiers aux élèves et aux étudiants dans les écoles.
ha determinado que se continúe el suministro de leche y de productos lácteos a los alumnos de centros escolares.

de 31 millions d'euros, la somme totale engagée pour les aides à la distribution de lait dans les écoles se montant alors à 84 millions d'euros.
alcanzando de este modo la cantidad total destinada a la ayuda para el reparto de leche en las escuelas la cifra de 84 millones de euros.

services de santé maternelle et infantile accessibles à 75% de la population, distribution de lait et de céréales aux plus démunis
la prestación al 75% de la población pobre de servicios de atención maternoinfantil, la distribución de leche y cereales a las familias más pobres

au moment où nous devions voter sur des affaires aussi importantes que la distribution de lait en milieu scolaire, ou la question de l'Éthiopie.
se someten a votación cosas importantes como, por ejemplo, Etiopía o la distribución de leche en las escuelas.

Monsieur le Président, j'ai appris au cours des deux derniers mois consacrés à ce rapport que la distribution de lait dans les écoles suscite une vive émotion en Europe,
Señor Presidente, la cuestión de la leche que se suministra a las escuelas suscita mucha emoción, ésa ha sido mi experiencia durante los dos meses que me ha llevado elaborar este informe.

la période de repos, et d'une distribution de lait pour les enfants qui ne sont pas allaités.
además subsidio en dinero durante el reposo y provisión de leche para el hijo que no pueda amamantar.

Elle a choisi de ne pas participer au dispositif de distribution de lait dans les écoles et je pense qu'il est intéressant de savoir pourquoi elle a agi ainsi- à vrai dire,
Ella acaba de optar por abandonar el programa de distribución de leche en los centros escolares y creo que es interesante el motivo por el que lo ha hecho-porque, en realidad, le encanta la leche-, pero prefiere estar fuera

il faut commencer par faire en sorte de préserver des programmes valables comme le programme de distribution de lait dans les écoles.
es necesario empezar por asegurarnos de que se mantengan programas valiosos como el plan de distribución de leche en las escuelas.

les actions de promotion, la distribution de lait aux écoliers, et l'apiculture.
actividades de promoción, distribución de leche a los escolares y apicultura.

de deux lignes budgétaires concernant la distribution de lait aux écoliers- et je sais avoir été depuis maintenant plus d'un an l'objet de correspondance innombrable-
de dos líneas presupuestarias relativas a la distribución de leche a los niños en las escuelas, y sé que he sido desde hace más de un año objeto de correspondencia abundante,

la CE a commencé à subventionner les distributions de lait dans les écoles.
el comienzo de la subvención por la CE de las distribuciones de leche en las escuelas se remonta a 1977.

Distribution de lait en poudre.
Distribución de leche en polvo.

Distribution de lait artificiel aux nouveau-nés de mères séropositives.
Distribución de leche artificial a los bebés nacidos de madres VIH positivas.

Programme social de distribution de lait géré par LICONSA.
Programa de Abasto Social de Leche a cargo de LICONSA.

Un dollars chacune, pour la distribution de lait.
Un dólar a cada una para los fondos de la leche.

La distribution de lait de substitution aux mères séropositives est gratuite.
La distribución de sucedáneos de leche materna a las madres seropositivas es gratuita.

de COM(1999)"> 608 distribution de lait aux écoles Bull. 111999.
608 régimen de distribución de leche en las escuelas Bol. 12-1999.

Élaboration et mise en œuvre du projet Distribution de lait dans les écoles.
Desarrollar y aplicar el proyecto denominado"Leche en las escuelas.

Aide alimentaire destinée à permettre un programme de distribution de lait dans les écoles 3 900 000 écus.
Ayuda alimentaria destinada a permitir un programa de distribución de leche en las escuelas 3 900 000 de ecus.