DIVULGATIONS - traduction en Espagnol

• revelaciones
• divulgaciones
• informaciones
• divulgación

Exemples d'utilisation de Divulgations en Français et leurs traductions en Espagnol

La Loi sur les divulgations faites dans l'intérêt public(protection des divulgateurs d'actes répréhensibles) est entrée en vigueur en avril 2007.
La Ley de divulgación de información de interés público(protección de denunciantes de irregularidades) fue aprobada en abril de 2007.

READ MORE En savoir plus Divulgations Lire comment certaines applications utilisent certaines informations provenant des membres,
READ MORE Más información Confidencialidad Vea cómo aplicaciones específicas usan cierta información de los socios,

La loi étend les sanctions criminelles pour divulgations à des opérateurs privés d'informations d'Etat sensibles.
La ley extiende las sanciones penales por la filtración de información sensible por parte de contratistas privados.

Les récentes divulgations publiques ont mis en exergue le besoin constant de protéger
Declaraciones públicas recientes pusieron de relieve la constante necesidad de proteger

En un mot, les divulgations économiques(d'usines) étaient
En una palabra, las denuncias económicas(fabriles) han sido

le régime des usines, et bientôt une véritable passion pour les divulgations se manifesta parmi les ouvriers.
existente en las fábricas, y entre los obreros se desencadenó pronto una verdadera pasión por estas denuncias.

Ce qui précède est également sans préjudice des divulgations qui sont absolument nécessaires dans le cadre d'un
Lo anterior es también sin perjuicio de las revelaciones que son absolutamente necesarias, como parte de una

Divulgations sur une base légale
Divulgaciones por motivos legales

vous expérimenterez maintenant une grande série de divulgations qui mettront en pièces les croyances qui vous ont été fournies par vos précédents chefs suprêmes, les Annunaki.
ahora vais a experimentar un gran conjunto de revelaciones que van a arrojar por la borda viejas creencias que os dieron vuestros antiguos jefes supremos, los Anunnaki.

Nous essayons de minimiser les divulgations de renseignements personnels autant qu'il est raisonnablement possible,
Tratamos de minimizar las divulgaciones de datos personales tan razonablemente como sea posible

Droit à un relevé des divulgations. Vous avez le droit de recevoir une liste de certaines divulgations que Narconon Int peut avoir fait au sujet des informations de santé protégées vous concernant.
Derecho a una Descripción de las Revelaciones. Tienes derecho a recibir una lista de ciertas revelaciones que Narconon Int pueda haber hecho sobre la información protegida de tu salud.

Ces divulgations seront effectuées conformément à notre Politique de confidentialité
Dicha divulgación se realizará de acuerdo con nuestra política de privacidad y con el objetivo de permitir

Qui sommes- nous Nos Services Services de soutien Partenaires Divulgations Pourquoi SurfNet?
Acerca de Nosotros Nuestros Servicios Servicio/ Apoyo Socios Revelaciones¿Por qué SurfRed?

vous avez informé le tiers des divulgations requises et de la finalité des divulgations, et vous avez obtenu le consentement du tiers en question à ce sujet.
en el caso de que proporcione información sobre un tercero, ha notificado a dicho tercero de las divulgaciones necesarias y del propósito de las mismas, y que ha obtenido el consentimiento de dicho tercero para realizar dichas divulgaciones.

des accès non autorisés et divulgations pour protéger votre confidentialité.
del acceso no autorizado y divulgación para proteger su privacidad.

les prochaines activités d'inspection et les divulgations par l'Iraq de programmes interdits.
las próximas actividades de inspección y las revelaciones por el Iraq de programas prohibidos.

3.1 Divulgations avec votre consentement explicite Nous partageons vos données personnelles avec d'autres parties avec votre consentement explicite.
3.1 Divulgaciones con su consentimiento expreso Compartiremos sus datos personales con otros si usted otorga su consentimiento expreso.

en particulier l'adoption des divulgations projet par projet
particularmente la adopción de la divulgación proyecto por proyecto

les mécanismes destinés à protéger l'information contre des divulgations ou des modifications non autorisées.
los mecanismos que se utilizan para proteger la información de toda revelación o modificación no autorizada.

Pour assurer la cohérence avec les dispositions de la Loi type qui traitent des divulgations autorisées à ces fins, le paragraphe 2 de l'article prévoit des exceptions à l'interdiction générale.
Con el propósito de asegurar la coherencia con las disposiciones pertinentes de la Ley Modelo que tratan sobre la divulgación permisible, en el párrafo 2 del artículo se establecen excepciones de la prohibición general.