DOGMES - traduction en Espagnol

• dogmas
• dogma
• dogmatizantes

Exemples d'utilisation de Dogmes en Français et leurs traductions en Espagnol

La séparation résulte en partie du refus de les Eglises orthodoxes orientales»pour accepter les dogmes christologiques promulguée par le concile de Chalcédoine,
La separación se debió en parte a la negativa de la iglesias ortodoxas orientales"para aceptar los dogmas cristológicos promulgado por el Concilio de Calcedonia,

Mais cela ne les empêche pas de faire absolues certaines déclarations comme si elles étaient des dogmes de purement contingente
Pero eso no impide que ellos, ya que eran para hacer un dogma absoluto ciertas declaraciones del Papa puramente contingente

Avec ces Églises, nous avons en commun les dogmes du premier millénaire,
Con esas Iglesias tenemos en común los dogmas del primer milenio,

il dénonça les dogmes religieux, rédigea des traités philosophiques,
denunció el dogma religioso, escribió tratados filosóficos,

Comme la Vie devait précéder la Dame de tous les Peuples, ainsi les dogmes antérieurs concernent LA VIE
Como la Vida debía preceder a la Señora de todos los Pueblos, así los dogmas anteriores conciernen LA VIDA

le débat ouvert par Sven Giegold peut être salutaire à l'heure où les dogmes néolibéraux mis en doute par la crise reviennent en force dans cet hémicycle,
el debate abierto por el señor Giegold puede resultar beneficioso en un momento en el que el dogma neoliberal puesto en duda por la crisis ha recuperado su vigencia en el Parlamento,

On assiste également souvent à une perte d'intérêt pour les dogmes religieux, au développement de la croyance en la vie après la mort
Se asiste también a menudo a una pérdida de interés para los dogmas religiosos, al desarrollo de la creencia en la vida después de la muerte

Cela n'a pas de sens de ne pas aborder ce problème par crainte des dogmes religieux, ceux-là mêmes que Voltaire condamnait, ou par crainte de
No tiene ningún sentido que este problema no se haya afrontado por temor a transgredir el dogma religioso, ese tipo de dogma que ya condenó Voltaire en su día,

Ils critiquent certains dogmes du christianisme et s'attaquent finalement à l'organisation sociale de leur époque en remettant en cause le clergé,
Criticaban ciertos dogmas del cristianismo y finalmente atacaron la organización social de su época al

de viduité entre les hommes et les femmes peut découler de dogmes sociaux liés au veuvage,
la mujer en cuanto al plazo internupcial puede derivarse de un dogma social respecto de la viudez,

remettre en question les dogmes du Credo, remplacer Jésus-Dieu par le«Dieu de Jésus»,
sin traicionar la Revelación, los dogmas del Credo, sustituir a Jesús-Dios por el«Dios de Jesús»,

détruit les dogmes et appelé l'humanité à réaliser ses plus hauts idéaux dans le temps
derrumbó el dogma e invitó a la humanidad al logro de sus ideales más elevados en el tiempo

elle savait que l'histoire de la Mérica jetait à bas les dogmes de l'Eglise fondés sur la Bible.
la historia del Mérica lanzaba a parte baja los dogmas de la Iglesia basados en la Biblia.

de dépeindre François comme vivant"à une hauteur où les dogmes cesse d'exister",
para retratar vida a Francisco como"a una altura donde el dogma deja de existir",

selon laquelle la croyance dans les dogmes est une question d'importance secondaire,
según la cual la creencia en los dogmas es una cuestión de importancia secundaria,

non pas par l'idéologie, les dogmes ou les théories qui ont échoué.
no por la ideología, el dogma y las teorías fracasadas.

ils ont récupéré l'exemple historique de ces messagers pour conforter leurs dogmes et leurs normes religieuses.
recuperaron el ejemplo histórico de estos mensajeros para consolidar sus dogmas y sus normas religiosas.

c'est une suite valable à la discussion de Bzutu sur les dogmes empruntés le receveur accepte d'écouter.
vale la pena darle seguimiento a la conversación de Bzutu sobre el dogma prestado el receptor acepta escuchar.

les affaires sociales et l'emploi aux dogmes aveugles de la libéralisation.
los puestos de trabajo, a un dogma ciego de liberalización.

ils doivent conserver leur foi, connaître les dogmes, observer les commandements,
miembro de la Iglesia tiene una fe que conservar, un dogma que conocer, mandamientos que observar,