DOMMAGEABLES - traduction en Espagnol

• perjudiciales
• nocivos
• negativos
• dañinos
• adversos
• perniciosas
• perjudican
• daños
• lesivas
• dañan
• dañosos

Exemples d'utilisation de Dommageables en Français et leurs traductions en Espagnol

De plus amples études sont nécessaires et leurs résultats devraient être largement diffusés pour faire mieux comprendre les effets dommageables du divorce.
Es preciso hacer más investigaciones y que se divulguen los resultados para concienciar de los efectos perniciosos del divorcio.

une dérégulation débridées dans les pays en développement se sont avérées extrêmement dommageables pour les objectifs du développement.
la desregulación en los países en desarrollo han demostrado ser en la práctica extremadamente dañinas para los objetivos de desarrollo.

Le rapport de 1998 de l'OCDE fait entrer ce mode de traitement des placements dans la catégorie des régimes fiscaux préférentiels dommageables/pratiques fiscales dommageables voir par. 52 ci-dessus.
El informe de 1998 de la OCDE clasifica, en efecto, este trato como régimen fiscal preferencial nocivo/práctica fiscal nociva véase párr. 52 supra.

PROMOLUX Coupe de Retrait de Près de 50% PROMOLUX lampes minimiser l'émission de spectre visible et longueurs d'ondes UV dommageables.
PROMOLUX Cortes Contracción Hasta en un 50% PROMOLUX lámparas de minimizar la emisión del espectro visible y perjudicial longitudes de onda UV.

il est prouvé que les psychothérapies pour les troubles identitaires peuvent être dommageables.
hay evidencia de que… la psicoterapia para desórdenes de identidad puede ser dañina.

aux entreprises visées et aux effets dommageables sur ses intérêts essentiels dont fait état la partie s'estimant lésée.
la empresa o empresas afectadas y el presunto efecto perjudicial sobre los importantes intereses de la Parte afectada.

en évitant les contradictions dommageables au peuple chrétien.
evitando contradicciones dañinas para el pueblo cristiano.

doit être utilisé sur des surfaces qui ne sont pas dommageables pour l'action abrasive.
producto abrasivo eficiente y debe usarse en superficies que no dañen la acción abrasiva.

Plastique PVC est la deuxième plus utilisés et les plus dommageables pour l'environnement.
El PVC es el segundo plástico más usado y el más perjudicial para el medio ambiente.

Les États membres devraient également continuer à accorder l'attention nécessaire au démantèlement des régimes fiscaux dommageables.
Los Estados miembros también deberían seguir seguir concediendo la prioridad que merece a la eliminación de los regímenes perniciosos de fiscalidad de las empresas.

C'est dans votre longue association avec nous que vous commencez à observer certaines actions humaines comme étant illogiques, dommageables pour les autres, et ainsi dommageables pour soi-même.
Es en tu larga asociación con nosotros que estás comenzando a observar algunas acciones humanas como ilógicas y dañinas para otros, y por lo tanto dañinas para el yo.

qui pourraient être très dommageables.
lo que podría ser muy perjudicial.

de délits d'initiés dommageables pour la confiance.
el tráfico de información privilegiada que daña la confianza.

En outre, DNX Network SARL n'assume aucune responsabilité pour les conséquences potentiellement dommageables résultant des modifications apportées au site Web
Además, DNX Network SARL queda eximido de toda responsabilidad por las consecuencias potencialmente dañinas resultantes de las modificaciones realizadas en el sitio Web

toute analyse détaillée des informations potentiellement dommageables.
un examen detenido de la información potencialmente perjudicial.

d'atténuer les effets potentiellement dommageables de la mondialisation.
para reducir las posibles consecuencias negativas de la globalización.

à la prospérité des territoires par l'exploitation et le pillage dommageables de leurs ressources marines
prosperidad de los territorios la explotación perjudicial y el saqueo de los recursos marinos

Pour protéger notre industrie contre des hausses d'importations dommageables ou susceptibles de l'être,
Para proteger nuestra industria frente a aumentos de las importaciones que causen o puedan causar daños,

Le terme est souvent employé pour exprimer ces effets dommageables ou négatifs sur l'environnement,
El término"impacto" se utiliza con frecuencia para expresar esos efectos desfavorables o negativos en el medio ambiente,

Outre les nombreux effets chroniques et dommageables pour la santé, la consommation d'alcool a de vastes conséquences sociales,
Más allá de los numerosos efectos crónicos y graves para la salud, el consumo de alcohol está asociado a amplias consecuencias sociales,