DOMPTER - traduction en Espagnol

• domar
• dominar
• domesticar
• controlar
• lo atormentemos
• domeñar
• domando
• la doma
• amansara

Exemples d'utilisation de Dompter en Français et leurs traductions en Espagnol

Dompter un lion.
Doma de leones.

J'aurai le temps de la dompter.
Dame más tiempo para domarla.

la persévérance sont nécessaires pour dompter les vagues.
coraje y perseverancia para adiestrar las olas.

La Fed doit simultanément stimuler l'économie et dompter les marchés financiers.
La Reserva Federal debe de manera simultánea estimular la economía y sosegar los mercados financieros.

Mais aucun homme ne peut la dompter.
Pero ningún hombre… puede domarla.

Mais aucun ne peut la dompter.
Pero ningún hombre puede domarla.

Elle savait que les hallucinogènes pouvaient dompter l'esprit.
Creían que los alucinógenos servían para controlar la mente.

C'est plus utile de te dompter.
Es más productivo quebrarte.

Qu'il m'a appris à utiliser et à dompter…- Vous êtes un païen!
Me educó para--¡Le educó para ser un pagano!

Quel est le meilleur moyen pour dompter un cheval sauvage?
¿Sabes cuál es la mejor manera de someter a un caballo salvaje?¿El látigo,?

Facile à dompter.
Fácil de entrenar.

Elle va essayer en vain de le dompter, mais il est inutile.
Ella tratará en vano de domarlo, pero es inútil.

J'ai fait ce masque pour dompter mes peurs.
Hice esta máscara para vencer a mis miedos.

Elle a dit à Allison de te dompter.
le dijo a Allison que podría adiestrarte.

Impossible de me dompter!
¡No puede adiestrarme!

C'est jamais que la nature et nous savons la dompter!
¡Sólo es la naturaleza y sabemos cómo dominarla!

Dompter l'éléphant dans le magasin de porcelaine: avons-nous besoin d'un mécanisme international pour régler les crises de la dette?
Domar al elefante en la cacharrería:¿Necesitamos un mecanismo internacional para resolver las crisis de la deuda?

Que je m'applique sans cesse à dompter la nature, à seconder la grâce,
Que me esfuerce sin cesar en dominar mi naturaleza, en secundar la acción de la gracia,

Cependant, pour trouver le point d'équilibre pour réussir, nous devrions peut être apprendre à dompter nos niveaux d'énergie,
Pero para encontrar el punto de equilibrio para lograr esto quizás podríamos aprender a domar nuestro propio nivel de energía

la contrainte sont nécessaires pour dompter leur énergie et de les canaliser vers des pratiques saines et productives.
la restricción son necesarios para dominar su energía y canalizarla hacia prácticas más sanas y productivas.