Exemples d'utilisation de Donc plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il n'est donc plus nécessaire de prouver que la décision aurait des conséquences difficilement réparables.
Por lo tanto, ya no es necesario demostrar que las consecuencias de la decisión serían difíciles de reparar.Le régime du congé de formation des fonctionnaires est donc plus restrictif que celui des salariés du secteur privé.
El régimen de la licencia de formación de los funcionarios es, pues, más restrictivo que el de los trabajadores del sector privado.coordinada y, por consiguiente, más eficaz en esta importante esfera.En effet, là comme ailleurs, la réalisation du grand marché suppose la création de structures concurrentielles et donc plus efficientes.
En efecto, también en este caso la realización del gran mercado implica la creación de estructuras competitivas y, por ende, más eficaces.Il ne sera donc plus nécessaire de consulter plusieurs règlements pour trouver une mesure particulière. _BAR.
Por lo tanto, ya no será necesario consultar varios Reglamentos para encontrar una medida determinada._BAR.
Il ne reste donc plus qu'à souhaiter
No queda, pues, más que formular el deseo dequi sont plus légers que le minerai d'étain et donc plus faciles à dissimuler.
es L'évolution des technologies rend l'entreprise chaque jour plus faisable et donc plus tentante.
La evolución de la tecnología hace que esa posibilidad sea cada vez Il serait donc plus judicieux de commencer le paragraphe par la question proposée par Mme Evatt
Sería, pues, más prudente comenzar el párrafo con la cuestión propuesta por la Sra. Evattptéropodes est formée d'aragonite, un type de calcaire moins stable et donc plus sensible à l'acidification», explique Ulf Riebesell.
una forma del carbonato de calcio menos estable y, por consiguiente, más sensible a la acidificación”, explica Ulf Riebesell.Les participants entrent ainsi en résonance avec cette langue, qui leur devient plus familière et donc plus facile à intégrer.
Il serait donc plus judicieux de placer l'alinéa d immédiatement après l'alinéa a
Sería, pues, más prudente colocar el apartado d inmediatamente después del apartado ales gains sont relativement plus grands et les progrès sont donc plus rapides.
en las etapas iniciales, las ganancias son relativamente grandes y los progresos, por consiguiente, más rápidos.transparente, et donc plus démocratique.
transparente y, por ende, más democrática.Il est donc plus que jamais nécessaire d'établir un certain ordre dans des relations qui, la mondialisation oblige, ne cessent de s'internationaliser.
Es, pues, más importante que nunca poner orden en unas relaciones que se están internacionalizando cada vez Nous ne reviendrons pas ici sur les arguments en faveur d'un Conseil de sécurité élargi et donc plus légitime.
No repetiremos aquí los argumentos a favor de un Consejo Le tube du télescope grégorien est donc plus courte que la somme des longueurs focales des deux miroirs.
El tubo del telescopio gregoriano es, pues, más corto que la suma de las longitudes focales de los dos espejos.La situation en France occupée laisse les lointaines colonies plus lointaines que jamais- et donc plus vulnérables.
La situación en la Francia ocupada deja a las colonias alejadas todavía La situation de nos agriculteurs est donc plus précaire que jamais
La situación de nuestros agricultores es, pues, más precaria que nuncaUn Conseil de sécurité élargi serait plus démocratique et donc plus représentatif et efficace.
Un Consejo de Seguridad ampliado sería 
