DOPAGE - traduction en Espagnol

• dopaje
• doping
• drogas
• antidopaje
• dóping
• uso de drogas en el deporte

Exemples d'utilisation de Dopage en Français et leurs traductions en Espagnol

l'harmonisation de la lutte contre le dopage à l'échelle internationale.
armonización de la lucha contra el uso de drogas en el deporte a nivel internacional.

Pour les 7 fois où vous avez gagné le Tour de France, avez-vous utilisé ces substances ou le dopage sanguin?
En las siete victorias en el Tour de France¿Alguna vez tomó sustancias prohibidas o tuvo drogas en la sangre?

les autres États Membres de l'ONU renforcent leur coopération mutuelle dans la lutte contre le dopage à l'échelle internationale.
los demás Estados Miembros de las Naciones Unidas refuercen su cooperación mutua en la lucha contra el uso de drogas en el deporte, a escala internacional.

concernant le dopage, qu'il faut lutter contre le dopage, mais sans créer aucune instance nationale,
hablando del dopaje, que es preciso

Racisme, dopage, sportifs réduits à des marchandises,
Creo que el racismo, el dopaje y el tratamiento de los deportistas

Et même si le dopage est manifeste, nous ne cesserons pas de regarder le Tour de France.
Y no importa lo descarado que pueda ser el uso de sustancias, no dejamos de ver el Tour de France.

Les politiques concernant le dopage génétique ne devraient pas seulement reposer sur les intérêts
Las políticas relativas al dopaje genético no deben depender sólo de los intereses

Par conséquent, la lutte contre le dopage doit être clairement l'un de nos objectifs politiques,
Por ello, la lucha contra el dopaje en el deporte debe ser claramente uno de nuestros objetivos políticos,

concernant le dopage dans le domaine sportif, de l'ignorance, de l'hypocrisie et de la diabolisation.
la demonización en el ámbito del dopaje en el deporte.

Si le monde sportif tolère le dopage, il finira par perdre la confiance du public
Si el mundo deportivo tolera el uso de sustancias dopantes, acabará por perder la confianza de la población

En conséquence se développe un modèle social qui permet à la pratique du dopage de se répandre également chez les amateurs, et en particulier chez les jeunes athlètes.
Como resultado, se está desarrollando un modelo social a través del cual el dopaje se está propagando también entre los atletas amateurs, especialmente los jóvenes.

Le problème avec le dopage, c'est la charge de la preuve inversée,
El problema con los cargos de dopaje es que el peso de las pruebas es revertido:

Les mots concernant le dopage ont été ajoutés pour les Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney.
La parte que concierne al dopaje fue añadida en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000.

Qui dans le fabuleux monde du sport s'amuse avec le dopage génétique?
está experimentando con genes de dopaje?

notamment en ce qui concerne le dopage.
especialmente respecto al dopaje en el deporte.

Nous estimons que la Convention apportera une contribution très significative à la lutte contre le dopage dans le sport, et qu'elle contribuera beaucoup à l'éradiquer.
Pensamos que esa Convención hará una importante contribución a la prevención del dopaje en el deporte y contribuirá en gran medida a su erradicación.

Si c'est le cas, comment conciliez-vous cela avec le fait que votre médecin soit impliqué dans le dopage?
Y si es asi como concilias… Con tus doctores y entrenador siendo tan asociado con el dopaje?

le déséquilibre de l'un d'entre eux par dopage peut en affecter plusieurs autres.
compuesto por organismos interrelacionados, desbalancear uno de ellos mediante el dopaje genera efectos secundarios en muchos otros.

Et Mme Le Bigot, est-ce que ça se peut vraiment de régler le problème du dopage une fois pour toutes?
Sra. Lebigot,¿puede eso impedir el dopaje de una vez por todas?

caryotype, dopage, PCA- 3, immunohistochimie, histochimie.
cariotipo, antidoping, PCA-3, inmunohistoquímica, histoquímica.