DYNAMISER - traduction en Espagnol

• dinamizar
• impulsar
• revitalizar
• estimular
• fomentar
• fortalecer
• promover
• dar impulso
• activar
• aumentar
• vigorizar
• potenciar
• intensificar
• impulso
• dinamización
• dinámico
• energizar
• dar dinamismo

Exemples d'utilisation de Dynamiser en Français et leurs traductions en Espagnol

Une série de mesures complémentaires ont également été appliquées, visant à dynamiser la coopération multilatérale dans le domaine de la réglementation des armes visées par la Convention.
Se llevaron a cabo, además, una serie de actividades dirigidas a fortalecer la cooperación multilateral sobre el marco reglamentario de la Convención.

transporter des marchandises et dynamiser l'économie, il faut de l'énergie.
hogares, transportar mercancías y dar impulso a la economía.

il est toujours possible de le dynamiser, notamment en ce qui concerne les volets libanais et syrien.
todavía existe la posibilidad de promoverlo, especialmente en las vías libanesa y siria.

Chaque jour, nous entendons des messages comme la nécessité de dynamiser et de renouveler la confiance dans le fonctionnement de l'économie mondiale.
Todos los días escuchamos los mensajes, como la necesidad de aumentar y renovar la confianza en el funcionamiento de la economía mundial.

Visionnez la vidéo Le fournisseur de Cloud Faction utilise vCloud Director pour dynamiser les entreprises.
Ver el video Faction, el proveedor de nube, utiliza vCloud Director para fortalecer a las empresas.

un programme d'action pour dynamiser le secrétariat naissant.
un programa de acción para activar a la naciente secretaría.

meilleure intégration est nécessaire pour dynamiser la croissance, générer des résultats économiques
mejor integración es necesaria para aumentar el crecimiento, generar dividendos económicos

Dynamiser votre marketing avec ces conseils d'appel froid
Vigorizar su comercialización con estos consejos llamadas en frío,

L'augmentation du salaire minimum régional(UMR), qui a également permis d'améliorer le pouvoir d'achat des travailleurs et de dynamiser le marché intérieur;
Aumento del UMR(salario mínimo regional), con el que se consiguió mejorar el poder adquisitivo de los trabajadores y fortalecer el mercado interno;

Une Union pour l'innovation a également pour objectif de dynamiser la compétitivité de l'Europe dans son ensemble, afin de trouver une manière de sortir de la crise économique.
La Unión por la innovación también tiene como objeto potenciar la competitividad de Europa en su conjunto para encontrar una salida a la crisis económica.

Politiques et mesures pour dynamiser l'efficacité énergétique e plan d'action de la Commission européenne pour l'efficacité énergétique définit un paquet.
Políticas y medidas para aumentar la efi ciencia energética l plan de acción de la Comisión Europea para la eficiencia energética expone una serie de.

à savoir dans le cas, de dynamiser le sang et éliminer la stase.5.
en el caso, vigorizar la sangre y eliminar la estasis.5.

Mise en place d'un système logistique concernant les produits contraceptifs(SILOGIA) pour dynamiser les services de planification familiale.
Establecimiento del Sistema Logístico de Insumos Anticonceptivos(SILOGIA) para fortalecer los servicios de Planificación Familiar.

Souhaitez-vous démarrer et dynamiser vos prochains événements
¿Le gustaría comenzar y potenciar sus próximos eventos

Il serait souhaitable d'examiner les moyens de dynamiser la coopération entre ces organisations
Sería conveniente examinar las formas de intensificar la cooperación entre estas organizaciones

Technique L'acupuncture peut dynamiser la fertilité, améliorer l'équilibre hormonal
Técnico La acupuntura puede aumentar la fertilidad, mejorar el equilibrio hormonal

libérer les tensions, et dynamiser.
liberar la tensión, y vigorizar.

Il faut renforcer la concurrence pour réduire les prix et dynamiser la croissance, tout en maintenant un niveau approprié de services de base pour tous.
Hay que aumentar la competencia para reducir los precios y potenciar el crecimiento, aun manteniendo un nivel adecuado de servicios básicos para todos.

Se félicitant de la volonté de la Communauté d'États indépendants de dynamiser et d'approfondir sa coopération avec les organismes,
Acogiendo con beneplácito el deseo de la Comunidad de Estados Independientes de intensificar y profundizar su cooperación con los organismos,

Dynamiser et développer des secteurs professionnels
Dinamización y fomento de los sectores empresariales