EFFECTIVEMENT CES - traduction en Espagnol

• efectivamente esos
• eficazmente esas
• efectivamente esas
• eficazmente esos

Exemples d'utilisation de Effectivement ces en Français et leurs traductions en Espagnol

promouvoir et appliquer effectivement ces droits à l'intérieur même des institutions de l'État.
la importancia de respetar, promover y hacer efectivos tales derechos desde el propio Estado.

ont insisté sur la néces sité d'appliquer effectivement ces mesures pour maintenir un niveau de sécurité suffisant au sein de la Communauté.
libre circulación de las personas e insistieron en la necesidad de que se apliquen efectivamente estas medidas para mantener un nivel de seguridad suficiente dentro de la Comuni dad.

pour désarmer et neutraliser effectivement ces groupes armés.
para desarmar y neutralizar eficazmente a dichos grupos armados.

non seulement respectent effectivement ces droits mais créent des conditions appropriées pour permettre aux minorités d'exprimer,
funcionamiento normal del Estado, no sólo respetan efectivamente estos derechos sino que crean las condiciones adecuadas para

la nécessité de maîtriser effectivement ces systèmes d'armement,
la necesidad de controlar efectivamente estos sistemas de armamentos,

qu'un cadre légal où l'on traite effectivement ces problèmes soit mis en place.
las autoridades sanitarias nacionales, y que se cree un marco jurídico para abordar eficazmente estas cuestiones.

remplissaient effectivement ces critères.
satisfacían efectivamente esos criterios.

formule l'espoir qu'une intensification des efforts collectifs permettra de transformer effectivement ces initiatives en mesures pratiques
beneplácito esas iniciativas y expresa su esperanza de que se intensifiquen los esfuerzos colectivos para traducir eficazmente esas iniciativas en medidas prácticas

de l'exploitation durable de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale traite effectivement ces questions en identifiant les lacunes
el marco jurídico para la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional aborde eficazmente esas cuestiones identificando las deficiencias

responsables de l'application des lois et de la sécurité publique prennent des mesures pour interdire effectivement ces agissements criminels,
los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley adoptasen medidas para prohibir de modo efectivo esas actividades delictivas,

toute personne puisse exercer librement et effectivement ces droits.
toda persona pudiera ejercer libremente y efectivamente esos derechos.

des mesures n'ont pas été prises en conséquence pour appliquer effectivement ces législations, et consciente
no se han adoptado las medidas correspondientes para aplicar efectivamente dicha legislación, y reconociendo

des mesures n'ont pas été prises en conséquence pour appliquer effectivement ces législations et consciente
no se han adoptado las medidas correspondientes para aplicar efectivamente dicha legislación, y reconociendo

a grevé effectivement ces opérations, à l'exception de l'autoconsommation
haya gravado efectivamente dichas operaciones, con excepción de el autoconsumo

C'est effectivement ce qui nous distingue de belle sexe.
Eso es realmente lo que nos hace diferentes de hermosas sexo.

des sacs de sable lourds ne sont pas exigé pour utiliser effectivement cette arme.
un trípode grande y las bolsas de arena pesadas no se requieran emplear con eficacia esta arma.

Les gouvernements concernés par cette décision se sont engagés à limiter le nombre des permis de chasse dits«scientifiques» en vue de protéger effectivement ce sanctuaire.
Los Gobiernos interesados en esta decisión se han comprometido a limitar el número de permisos de caza denominados“científicos” a los efectos de proteger eficazmente este santuario.

Il suggère également à l'État partie d'organiser une campagne de sensibilisation pour encourager les enfants à utiliser effectivement ce mécanisme.
El Comité propone asimismo que el Estado Parte lleve a cabo una campaña de sensibilización para facilitar la utilización eficaz de ese mecanismo por los niños.

suit effectivement ce genre de situation.268.
supervisa eficazmente esas situaciones.268.

il nous semble qu'effectivement ce que proposera notre Parlement s'agissant de l'harmonisation des taux est une voie utile.
nos parece que, en efecto, lo que propone en realidad este Parlamento en relación con la armonización de las tasas es una vía útil.