Exemples d'utilisation de Participar efectivamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
proporciona a los países en desarrollo oportunidades de participar efectivamente en el comercio internacional.
en donnant aux pays en développement des occasions de participer efficacement au commerce international.Son necesarias medidas apropiadas para que los países en desarrollo puedan participar efectivamente en un sistema multilateral de comercio abierto,
Des mesures appropriées doivent être prises pour permettre aux pays en développement de participer véritablement à un système commercial multilatéral ouvert,tener acceso a las tecnologías de la información y participar efectivamente en las decisiones económicas internacionales.
l'accès aux technologies de l'information et une participation effective à la prise des décisions internationales sur le plan économique.la UNCTAD a fin de ayudar a los países africanos a participar efectivamente en el programa comercial de Doha.
d'aider les pays africains à participer efficacement au programme commercial fixé à Doha.aumentar la experiencia de las oficinas locales de ONU-Mujeres de modo que puedan participar efectivamente en los mecanismos y la cooperación interinstitucionales.
la présence d'ONU-Femmes sur le terrain afin que ses bureaux puissent participer pleinement aux mécanismes interinstitutions et dispositifs de coopération.Los pueblos indígenas deberán disponer de tiempo suficiente para poder realizar su propio proceso de adopción de decisiones y participar efectivamente en las decisiones adoptadas de manera acorde con sus tradiciones culturales y sociales12.
Les autochtones doivent aussi disposer du temps suffisant pour pouvoir mener leurs propres processus décisionnels et participer réellement aux décisions prises, dans le respect de leurs traditions culturelles et sociales.liberalización para que puedan participar efectivamente en los diversos acuerdos económicos.
de privatisation et de déréglementation afin de participer véritablement aux différents accords économiques.el ejercicio de sus derechos sin discriminación y su derecho a participar efectivamente en la vida cultural,
l'exercice de leurs droits sans discrimination et leur droit à une participation effective à la vie culturelle,los recursos financieros que necesitan para participar efectivamente en las consultas y las negociaciones conexas.
financiers dont ils ont besoin pour participer efficacement aux consultations et aux négociations.a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas a participar efectivamente en la vida cultural,
les personnes appartenant à des minorités ont le droit de participer pleinement à la vie culturelle,las comunidades pobres están en general en peores condiciones para participar efectivamente en la adopción de decisiones políticas
les communautés pauvres sont en général moins bien armées pour participer de manière effective à la prise todas las delegaciones puedan participar efectivamente.
toutes les délégations puissent y participer réellement.también los de bajos ingresos, que debían poder participar efectivamente en este proceso.
devraient être en mesure d'y participer véritablement.las personas pertenecientes a minorías tendrán el derecho de participar efectivamente en la vida cultural,
les personnes appartenant à des minorités ont le droit de participer pleinement à la vie culturelle,los productores de alimentos puedan satisfacer las exigencias cada vez más estrictas de los mercados y participar efectivamente en la producción con valor añadido.
les producteurs de denrées alimentaires puissent satisfaire aux demandes de plus en plus rigoureuses des marchés et participer efficacement à la production de produits à valeur ajoutée.La UNCTAD debería seguir ayudando a los países en desarrollo a participar efectivamente en las deliberaciones internacionales sobre transferencia de tecnología
Elle devrait continuer d'aider les pays en développement à participer de manière efficace aux discussions, au niveau international,darles la oportunidad de participar efectivamente en la construcción de un futuro mejor para el pueblo iraquí(Túnez);
de leur offrir la possibilité de participer réellement à la construction d'un avenir meilleur pour le peuple iraquien(Tunisie);Sin embargo, los países africanos carecían de la capacidad técnica y la especialización para participar efectivamente en las negociaciones internacionales sobre los tratados de inversión, así como en la aplicación de esos tratados.
Cependant, les pays africains manquaient de moyens et de compétences techniques pour participer utilement à la négociation internationale et à la mise en œuvre d'accords d'investissement.para aumentar su capacidad de participar efectivamente en las negociaciones.
pour être mieux à même de participer réellement aux négociations.debe participar efectivamente en los debates encaminados a conseguir el desarme nuclear
elle doit effectivement participer aux discussions visant le désarmement nucléaire
