PARTICIPAR EFECTIVAMENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• participate effectively
• effectively engage
• effective participation
• be effectively involved
• participating effectively
• involve effective
• effective involvement

Examples of using Participar efectivamente in Spanish and their translations into English

El haber sido reclutado y contratado para, y el participar efectivamente en el conflicto armado
Having been recruited and contracted for, and having effectively participated in, armed conflict as a combatant,

Hacer participar efectivamente a los titulares de mandatos de los procedimientos especiales en el proceso de examen periódico universal;
Involving effectively special procedures mandate-holders in the process of universal periodic review.

Se ha hecho participar efectivamente a los medios de comunicación en las campañas de 16 días de activismo contra la violencia de género en países de todas las regiones.
The media has been effectively engaged in the 16 Days of Activism against Gender Violence campaigns in countries across all regions.

Hacer participar efectivamente a los funcionarios de contratación local(sean o no nacionales del país anfitrión)
Involve effectively locally recruited staff members(whether nationals or non-nationals of the host country)

Las autoridades encargadas de la ordenación de las cuencas fluviales deberían hacer participar efectivamente a las autoridades locales en sus estructuras de gestión de los asuntos públicos, y obtener el asesoramiento de expertos.
River basin authorities should effectively involve local authorities in their governance structures and avail themselves of expert consultants.

Además, el gobierno debería participar efectivamente en los procesos de ECP y del MANUD.
Moreover, the Government had to be an effective participant in the CCA and UNDAF processes.

También requiere del suministro oportuno de información que las comunidades puedan comprender para poder participar efectivamente en la toma de decisiones.
It also requires the timely provision of information that communities may understand in order to effectively participate in decisionmaking.

debe ofrecerse a los familiares la posibilidad de participar efectivamente.
there must be a possibility for the effective participation of the next-of-kin.

insistido sistemáticamente en que el poder judicial debe participar efectivamente en la elaboración de su presupuesto.
the Special Rapporteur consistently insisted that the judiciary needs to be effectively involved in the drafting of its budget.

Es importante evaluar el volumen de trabajo de los miembros del Foro de manera que puedan participar efectivamente en sus actividades durante todo el año.
It is important to evaluate the workload of the members of the Forum so that they can be effectively engaged in its activities throughout the year.

las comunidades pudieran participar efectivamente.
was essential for people to participate successfully.

Objetivo: Mayor capacidad de los parlamentos regionales de participar efectivamente en el proceso de adopción de decisiones.
Target: Increased capacity of regional parliaments to effectively participate in the decision-making process.

aumentar la experiencia de las oficinas locales de ONU-Mujeres de modo que puedan participar efectivamente en los mecanismos y la cooperación interinstitucionales.
increase the experience of UN-Women field presences to engage effectively in inter-agency mechanisms and cooperation.

Intercambiar conocimientos expertos con Estados que hayan tenido experiencias exitosas en la lucha contra la trata de niños y participar efectivamente en todas las reuniones y conferencias internacionales en las que se debata la cuestión;
Exchange expertise with States having had successful experiences in combating child trafficking and participate effectively in all international meetings and conferences at which the issue is discussed;

Examinamos la manera en que los parlamentos pueden participar efectivamente en la formulación de políticas para facilitar la puesta en práctica de los ODS y promover acciones específicas
We discussed how parliaments could effectively engage in policymaking to facilitate the implementation of the SDGs and promote specific actions to reduce inequalities

pueda participar efectivamente en una causa judicial.
can participate effectively in any judicial proceedings.

las delegaciones interesadas puedan participar efectivamente.
interested delegations could participate effectively.

tener acceso a las tecnologías de la información y participar efectivamente en las decisiones económicas internacionales.
access to information technologies and effective participation in economic decision-making at the international level.

para proporcionar los medios necesarios para que las fuerzas democráticas puedan participar efectivamente en las tan esperadas elecciones.
to provide the means by which the democratic forces can participate effectively in the long-awaited elections.

a otros recursos necesarios para participar efectivamente en el mercado.
other resources necessary for participating effectively in the market.