EFFECTUER CERTAINES - traduction en Espagnol

• realizar ciertas
• efectuar algunas
• llevar a cabo ciertas

Exemples d'utilisation de Effectuer certaines en Français et leurs traductions en Espagnol

Cependant, il faut effectuer certaines démarches administratives a posteriori,
Esto no obstante, es necesario realizar ciertos trámites administrativos posteriores,

Les économies réalisées au titre des fournitures et services tiennent à ce qu'il a été fait appel à du personnel temporaire pour effectuer certaines tâches qui devaient être accomplies dans le cadre d'arrangements contractuels.
Los ahorros que se hicieron en las partidas de suministros y servicios se debieron al empleo de personal temporario general para efectuar algunos de los trabajos previstos en determinados contratos.

il est également capable d'effectuer certaines actions avancées telles que la synchronisation des données,
también es capaz de realizar algún tipo de acción avanzada,

Cette erreur d'Outlook peut survenir dans différentes situations telles que: tout en ouvrant l'application Outlook, effectuer certaines opérations ou de l'enregistrement des données sur Outlook PST déposer etc raison de certains conflits logiciels ou des erreurs humaines.
Este error de Outlook puede surgir en diferentes situaciones tales como: al abrir la aplicación Outlook, realizando algunas operaciones o guardar los datos en Outlook PST presentaretc debido a algunos conflictos de software o un error humano.

Seuls les collaborateurs avec les droits appropriés peuvent effectuer certaines actions: les publipostages
Los empleados solo pueden realizar determinadas acciones con los permisos adecuados:

Parfois, lorsque vous utilisez la borne pour effectuer certaines tâches, il ya des possibilités de vous la suppression accidentelle de certains fichiers importants d'un système tout en essayant de supprimer des données indésirables.
A veces, cuando se utiliza el terminal para realizar algunas tareas, hay posibilidades de que la eliminación accidental de algunos de los valiosos archivos de sistema al tratar de eliminar los datos no deseados.

J'utilisais l'ordinateur portable de mon cousin pour effectuer certaines tâches depuis qu'il est en vacances
Estaba usando la computadora portátil de mi primo para llevar a cabo alguna tarea, ya que está de vacaciones

Vous pouvez effectuer certaines opérations pour les tâches de sauvegarde,
Puede realizar algunas acciones para esta tarea de copia de seguridad,

Permettre une délégation de pouvoirs plus importante aux missions en donnant à celles-ci la possibilité d'effectuer certaines opérations pour gérer et tenir à jour les dossiers concernant le
Contribuye a una mayor delegación de atribuciones en el personal de las misiones sobre el terreno, permitiéndole realizar determinado tipo de trámites de personal en el sistema IMIS con el fin de administrar,

vous devez effectuer certaines opérations dans la commande Terminal.
debe realizar algunas acciones en el comando Terminal.

des personnes qui s'adressent à une banque pour effectuer certaines transactions.
de las personas que recurran a los bancos para realizar determinadas operaciones.

la DGT n'étant pas en mesure d'effectuer certaines traductions dans les délais demandés.
la Dirección General de Traducción no podía efectuar ciertas traducciones en los plazos solicitados.

l'interdiction d'effectuer certaines opérations.
la prohibición de efectuar determinadas operaciones o la inhabilitación;

En outre, des travailleurs contractuels sont venus aux Émirats arabes unis dans le cadre de contrats de travail temporaires pour effectuer certaines tâches, après quoi ils sont retournés dans leurs pays d'origine respectifs,
Además, trabajadores por contrato ingresan a los Emiratos Árabes Unidos con contratos de trabajo temporales para realizar ciertas actividades, tras lo cual regresan a sus países de origen, con resultados positi-vos

qui en raison de leur handicap ne peuvent effectuer certaines tâches ou sont d'une façon générale ralentis.
que debido a su minusvalía no pueden efectuar algunas tareas o reducen el ritmo de trabajo de forma general.

la nécessité pour les services de sécurité d'effectuer certaines tâches dans la discrétion.
los servicios de seguridad realicen ciertas labores en secreto.

peuvent décider à l'instant de se présenter cinq minutes plus tôt pour effectuer certaines modifications, contrôler votre pensée
pueden decidir ahora mismo actuar cinco minutos más temprano para efectuar ciertos cambios, controlar vuestro pensamiento

La formation à l'emploi des personnes handicapées pour leur permettre d'acquérir des compétences pratiques pour effectuer certaines tâches conformément aux besoins des employeurs
La capacitación profesional de personas con discapacidad, gracias a la cual adquieren los conocimientos prácticos necesarios para realizar determinadas tareas, de acuerdo con las necesidades de el empleador

santé réunis au sein du Conseil, dans cette même résolution, invitent la Commission à examiner l'opportunité d'effectuer certaines propositions prioritaires appropriées en matière de contrôle
los ministros de Sanidad reunidos en el seno del Consejo invitan a la Comisión a examinar la conveniencia de efectuar determinadas propuestas prioritarias convenientes en materia de control

situé dans le centre de la fenêtre, nous permettent d'effectuer certaines actions avec le Enregistreur de frappe, telles que le démarrage, l'arrêt.
nos permiten realizar algunas de las acciones con el Registrador de teclas, tales como iniciar, detener,etc.