EFFECTUER - traduction en Espagnol

• realizar
• efectuar
• hacer
• llevar a cabo
• completar
• realice
• realizando
• realicen
• efectúe
• haga
• efectuando
• efectúen
• hiciera
• hagan
• llevando a cabo
• llevarse a cabo
• lleve a cabo

Exemples d'utilisation de Effectuer en Français et leurs traductions en Espagnol

Iv Effectuer des analyses de sang
Iv Practicar análisis de sangre

Effectuer une arrestation légale
Practicar una detención legal

De plus, les créanciers potentiels devront effectuer des recherches dans tous ces registres.
Además, todo acreedor eventual se vería obligado a consultar todos esos registros.

Le Comité estime qu'il convient d'effectuer un ajustement pour frais évités.
El Grupo considera que debe hacerse un ajuste por gastos economizados.

L'endroit parfait où effectuer mon travail.
Un lugar perfecto para hacer mi tarea.

La fonction qu'elle doit effectuer dans notre système.
Las funciones que necesita desempeñar en nuestros sistemas.

Afin de créer le vide bon vous devez effectuer deux étapes.
Con el fin de crear el vacío adecuado que necesita para llevar a cabo dos etapas.

Jusque là, il enverra ses démons effectuer ses offres meurtrières.
Hasta entonces, enviará a sus demonios para llevar a cabo sus homicidas mandatos.

vous allez effectuer une greffe jambière.
estás a punto de llevar a cabo una cirugía de piernas.

Selon Léné(1998), cette stra tégie peut s'effectuer autour de quatre niveaux.
Según Léné(1998), esta estrategia podría desarrollarse en cuatro ámbitos.

Le premier de nombreux déplacements d'antennes qu'ils allaient effectuer.
El primero de muchos movimientos de antenas que irán a efectuar.

Vous avez six jours pour travailler et effectuer tout votre travail.
Usted tiene seis días para trabajar y para hacer todo su trabajo.

outils adéquats pour effectuer leur travail.
herramientas adecuados para cumplir su labor.

Résumé des modifications que cet assistant va effectuer.
Resumen de los cambios que va a hacer este asistente.

C'est pourquoi l'auteur a fini par effectuer des tâches administratives pour lesquelles il n'était pas formé.
El resultado ha sido que el autor ha terminado realizando tareas administrativas para las que no está formado.

Autant que je l'ai aimé effectuer dans ce bar de l'hôtel trois étoiles.
Por mucho que he disfrutado realizando en este bar del hotel, de tres estrellas.

À élaborer et effectuer des analyses pour chaque pays des risques climatiques
Elaboren y realicen análisis, específicos para cada país,

Effectuer des recherches approfondies sur les éventuels effets de la pollution sur la santé des enfants afin de lutter efficacement contre ce problème.
Efectúe investigaciones amplias relativas a los posibles efectos de la contaminación ambiental sobre la salud de los niños con miras a abordar eficazmente este problema.

L'Organisation a été appelée à effectuer des activités de déminage à titre de besoin opérationnel
Se ha pedido a las Naciones Unidas que realicen actividades de remoción de minas como necesidad operacional

société civile sont venues, au fil des ans, effectuer d'une manière systématique des visites des prisons uruguayennes.
otros organizaciones de la sociedad civil han venido realizando visitas a las cárceles uruguayas de manera sistemática a lo largo de los años.