EFFROYABLE - traduction en Espagnol

• terrible
• horrible
• espantoso
• atroz
• espantosa
• horrenda
• aterradora
• horroroso
• pavoroso
• estremecedor
• terribles
• aterrador
• horrendo
• horribles
• atroces
• horrorosa

Exemples d'utilisation de Effroyable en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est effroyable.
Es insoportable.

Le fort de QalaiJangi devait se révéler un lieu de détention effroyable.
Qala-e-Jangi resultó ser un lugar de detención desastroso.

L'ampleur de la catastrophe qui a frappé les côtes bretonnes est effroyable.
La magnitud de la catástrofe ante las costas de Bretaña es enorme.

C'est effroyable.
Es durísimo.

Ca nous aurait évité de nommer votre effroyable prédécesseur.
Así no hubiéramos tenido que nombrar a su desagradable predecesor.¿Aún.

J'ai un rhume effroyable.
Tengo un resfriado enorme.

Savez-vous pourquoi je continue à travailler pour cette effroyable reine, année après année?
¿Sabes por qué sigo trabajando para esa miserable reina año tras año?

C'est une nuit effroyable.
Es una noche miserable.

Tu es… effroyable.
Eres malísima.

Ce sera… une mort effroyable.
Será… una muerte espeluznante.

Nous nous nourrirons de vous. Dans une effroyable récolte.
Nos alimentaremos de vuestra delicada carne en una gloriosa cosecha del terror.

C'est une idée effroyable.
Es una idea desagradable.

Selon Marston, le gros défaut des BD était leur effroyable masculinité.
Marston dice que la peor falta de los cómics es su espeluznante masculinidad.

On est en 2015… être gay n'est pas effroyable, c'est cool.
Noticia de última hora: es 2015… ser gay no es espeluznante, que es genial.

Ça a dû être effroyable.
Eso sí que es devastador.

cette tentative de réécriture de l'histoire est effroyable.
este intento de volver a escribir la historia es tremendo.

Tuer sa mère est le crime le plus effroyable.
El matricidio es quizá el crimen más abominable de todos.

C'était effroyable.
Fue horripilante.

L'odeur était effroyable.
El olor era insoportable.

Ténébreux et Effroyable.
oscuro y temible.