ELLE EST FRAGILE - traduction en Espagnol

• es frágil
• es delicada
• es vulnerable

Exemples d'utilisation de Elle est fragile en Français et leurs traductions en Espagnol

Parce que cuite à une température relativement basse, elle est fragile et transmet rapidement la chaleur de son contenu.
Puesto que se quema a una temperatura relativamente baja, es frágil y transmite el calor de su contenido rápidamente.

On a tellement de choses à faire pour construire cette relation, et elle est fragile, et toi, tu nous laisses tomber.
Tenemos mucho pendiente en construir esta relación que es frágil y tú la estás saboteando.

Tu vas abandonner le plus gros chantier d'Europe pour lui tenir la main, parce qu'elle est fragile?
¿Dejarás la entrega de hormigón más grande de Europa para tomarle la mano a alguien porque es frágil?

Le docteur m'a dit qu'elle est fragile en ce moment, proche d'une rechute.
Su doctor me dice que está muy frágil en este momento, lista para una recaída.

elle restera seule toute sa vie, elle est fragile.
se va a quedar sola. Cuando están despechadas.

Parce qu'elle a peut-être I'air forte et guérie, mais elle est fragile et c'est ma meilleure amie.
Puede parecer que ella es fuerte y que ya superó todo pero es muy frágil, y es mi mejor amiga.

travailler sur la colonne puisqu'elle est fragile.
trabajar en el pilar, porque es muy frágil.

Mais comme toute richesse elle est fragile et doit être préservée.
Pero todas las riquezas son frágiles y deben de ser conservadas.

nous savons combien elle est fragile. Les hommes ont fait de terribles dégâts
todos sabemos lo frágil que es, cuánto daño le ha causado la raza humana

qu'elle est unique, parce qu'elle est fragile, parce qu'elle est malade de la pression que nous exerçons sur elle,
es único, porque es frágil, porque está enfermo por la presión que ejercemos sobre él,

Mais elles sont fragiles et méritent une attention particulière.
No obstante, son frágiles y precisan de una atención especial.

Elles sont fragiles dans les mains des hommes.
Son frágiles en manos de esos hombres.

Mais elle était fragile.
Pero era frágil.

Elle était fragile.
Ella era débil.

Inconvénient, elles sont fragiles et sont souvent difficiles à transporter,
Desventaja, son frágiles y a menudo son difíciles de llevar,

en particulier à Ramadi et à Falloudja, elles sont fragiles.
Faluya, esas estructuras son frágiles.

Je dirai pas cool qu'elle soit fragile ou autre… je suis désolée.
No quiere decir que sea genial el que sea frágil o lo que sea, lo siento.

il n'est pas surprenant qu'elles soient fragiles, toujours prêtes à se déliter.
no resulta sorprendente que éstas sean frágiles, siempre dispuestas a disolverse.

Lorsque la paix s'effondre, d'autant plus brutalement qu'elle était fragile, la guerre devient rapidement totale
Cuando la paz se derrumba-y más brutalmente en la medida en que es frágil- la guerra se hace rápidamente total

Certaines avancées ont été réalisées dans le domaine des droits de l'homme au cours des douze dernières années, mais elles sont fragiles et de nombreux partenaires afghans se sont dits préoccupés par le fait
En los últimos 12 años ha habido algunos logros evidentes en ese ámbito, pero son frágiles, y muchas contrapartes afganas han expresado preocupación por que la situación general de derechos humanos se