ELLE PERDRAIT - traduction en Espagnol

• perdería
• perderá
• perdiera

Exemples d'utilisation de Elle perdrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce que l'Église ne doit jamais abandonner, c'est l'architecture des sacrements, sans quoi elle perdrait le don originel qui la soutient
Lo que la Iglesia nunca puede perder, porque perdería el don originario que la sostiene,

l'Ukraine signait un accord de libre-échange avec l'UE, elle perdrait son accord de libre-échange avec la Russie,
Ucrania firmaba un acuerdo de libre comercio con la UE, perdería el que tenía con Rusia

ne peut le faire car elle perdrait alors tous ses droits économiques d'épouse.
no pueda hacerlo porque perdería sus derechos económicos, a los que sólo tiene acceso a través de su esposo.

possiblement aux alentours de ce siècle, elle perdrait son caractère érémitique, proprement dit,
posiblemente en torno a este siglo perderían su carácter de eremitorios propiamente dichos

au contraire elle ferait moins, parce qu'elle perdrait son indépendance et son autorité morale,
haría menos, porque perdería su independencia y su autoridad moral,

L'article de tête est le suivant:"La Commission européenne a informé la Grande-Bretagne qu'elle perdrait jusqu'à 200 millions de livres de subventions allouées aux régions les plus pauvres
El primer párrafo dice así:"La Comisión Europea ha dicho al Reino Unido que perderá hasta 200 millones de libras en subvenciones para las regiones más pobres

destinée à tester sa capacité à faire face à une situation dans laquelle elle perdrait simultanément l'accès à ses bureaux principaux et à son centre
diseñada para evaluar si la División estaba preparada en caso de que perdiera simultáneamente el acceso tanto a su espacio primario de oficinas

n'agissait pas contre l'agression éthiopienne, elle perdrait son autorité morale
no revirtieran la agresión de Etiopía, perderían su autoridad moral

rapports aussi rapidement que possible après les avoir reçus, faute de quoi elle perdrait son intérêt puisqu'il faudrait adopter une nouvelle liste des points à traiter
puesto que de lo contrario el valor añadido que aporta el procedimiento se perdería, ya que el Comité se vería obligado a aprobar nuevas listas de cuestiones

a confirmé qu'elle ne perdrait pas de vue ses obligations au titre de l'Accord international sur le Cacao de 1993,
confirmó que no perdería de vista sus obligaciones en virtud del Acuerdo Internacional del Cacao de 1993

Elle perdra tout ce qui fait d'elle un être humain.
Perderá todo lo que la hace ser humana.

Elle perdra toute sa mémoire à long terme.
Perderá toda su memoria de largo plazo.

Ses patrons craignaient qu'elle perde l'éducation qu'ils lui donnaient.
Sus patrones temían que perdiera la educación que ellos le daban.

Elle perd son identité. Elle en aura une autre en Syrie.
Perderá su identidad y tomará la nacionalidad siria.

Qu'elle perde soudainement sa belle apparence?
Si, de repente, perdiera su atractivo?

Cependant, elle perd son identité et son esthétique architecturale.
Pero entonces perderá su identidad arquitectónica y su belleza.

Avant qu'elle perde conscience.
Antes de que perdiera el conocimiento.

Elle perd sa nationalité iraquienne le jour où elle demande à y renoncer.
Perderá la nacionalidad iraquí desde el día en que presente una solicitud al respecto.

Nous ne voudrions pas qu'elle perde sa place.
Odiaríamos las idea de que perdiera su plaza.

Mais elle perdra son âme.
Y perderá su alma.