EMPRETEC - traduction en Espagnol

• EMPRETEC
• de empretecos

Exemples d'utilisation de Empretec en Français et leurs traductions en Espagnol

Des plans de travail sont en préparation pour assurer une coopération plus étroite entre les programmes Empretec des deux pays
Se están preparando planes de trabajo para garantizar una cooperación más estrecha entre el programa Empretec en los dos países

La première édition du prix de la femme chef d'entreprise a été lancée en 2008 à Accra pour rendre hommage aux entreprises appartenant à des femmes qui ont bénéficié des services de développement des entreprises du programme Empretec.
La primera edición del Premio a las Mujeres Empresarias se lanzó en 2008 en Accra para dar reconocimiento a las empresas propiedad de mujeres que se han beneficiado de los servicios de desarrollo empresarial del programa Empretec.

comme le programme Empretec de la CNUCED, pour améliorer les capacités locales.
como el programa Empretec de la UNCTAD, para fortalecer la capacidad local.

en 2008 à l'étude d'un projet d'entreprenariat dans le cadre du programme Empretec de la CNUCED.
en el estudio de un proyecto de empresariado en el marco del programa Empretec de la UNCTAD.

La stratégie Empretec sera utilisée pour promouvoir le développement des entreprises
Se utilizarán metodologías de Empretec para promover el desarrollo de empresas y las exportaciones en

nouveaux programmes Empretec dans les pays en développement(4);
nuevos programas de Empretec en países en desarrollo(4);

Le site Web Empretec(www. empretec. net)
El sitio de EMPRETEC en la Web(www. empretec.

Cette méthode garantit une plus grande interaction entre les centres nationaux et le programme Empretec à la CNUCED pour une information sur le déroulement de la formation et le contrôle de la qualité de la certification des formateurs.
Esta metodología garantiza un mayor intercambio de información y control de calidad sobre la certificación de los instructores entre los centros y el personal de EMPRETEC en la UNCTAD.

la forme de prix, comme le prix Empretec de la femme chef d'entreprise,
el Premio a las Mujeres Empresarias de EMPRETEC, de carácter bienal,

lancement de nouveaux programmes Empretec.
inicio de nuevos programas de EMPRETEC.

Suriname(phase II): Une mission initiale de programmation a été effectuée au Suriname en novembre 1998 pour négocier un projet Empretec avec le Gouvernement, des participants nationaux
Suriname(fase II): En noviembre de 1998 se envió una misión inicial de programación a Suriname para discutir un proyecto de Empretec en el país con el Gobierno,

sur le programme régional Empretec pour les Caraïbes(phase II)
sobre el programa regional de Empretec en el Caribe(fase II)

L'évaluateur a félicité la CNUCED de sa démarche consistant à agréer des formateurs nationaux afin d'abaisser le coût de la formation Empretec, assurant ainsi la viabilité de ses activités.
El evaluador elogió el enfoque adoptado por la UNCTAD de certificar a formadores nacionales para reducir el coste de la formación del EMPRETEC, lo que garantizaba la sostenibilidad de sus actividades.

les entreprises qui avaient participé à l'atelier de formation Empretec avaient lancé de nombreux nouveaux.
se determinó que en las empresas que participaron en la reunión técnica de capacitación del EMPRETEC se iniciaron muchos nuevos"proyectos.

le Bureau du PNUD pour l'Afrique a utilisé le modèle Empretec comme base de son initiative Enterprise Africa,
la Oficina de África del PNUD ha utilizado el modelo de Empretec como base para la iniciativa Empresas para África,

l'exécution du projet et de son intégration dans le réseau Empretec régional et international.
aplicar el proyecto e integrarlo en la red regional e internacional de Empretec.

grâce à un surcroît d'efforts et de détermination de l'équipe Empretec à Genève, et à l'extraordinaire soutien fourni par les centres nationaux Empretec.
la dedicación especiales del equipo de EMPRETEC de Ginebra, así como del apoyo extraordinario de los centros nacionales de EMPRETEC.

la Réunion annuelle des directeurs d'Empretec et la Semaine mondiale de l'entreprenariat qui s'est déroulée en novembre 2010.
la reunión anual de directores del EMPRETEC y la Semana mundial del espíritu empresarial, que se celebró en noviembre de 2010.

La Réunion annuelle de directeurs Empretec, qui s'est tenue à São Paulo au cours de la Semaine mondiale de l'entreprenariat en novembre 2008, a rassemblé les directeurs Empretec de 22 pays.
La reunión anual de directores de EMPRETEC, que se llevó a cabo en São Paulo durante la Semana mundial del espíritu empresarial(Global Emtrepreneurship Week) en noviembre de 2008, contó con la asistencia de directores de EMPRETEC de 22 países.

À cette fin, le secrétariat a continué de dispenser une assistance technique pour l'entreprenariat et le développement des entreprises locales, notamment dans le cadre du programme Empretec, qui a assuré la formation de 309 000 chefs d'entreprise et est désormais présent dans 34 pays- sans compter les 20 demandes de pays encore en attente.
En ese contexto, la secretaría amplió su asistencia técnica para el desarrollo de la iniciativa empresarial y de las empresas locales, entre otros a través del programa EMPRETEC, que ha impartido formación a 309.000 empresarios y está presente en 34 países-- sin contar las 20 solicitudes pendientes para ponerlo en marcha en sendos países.