LE PROGRAMME EMPRETEC - traduction en Espagnol

• del programa EMPRETEC

Exemples d'utilisation de Le programme empretec en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Ministre s'est également félicité de la coopération avec le programme Empretec concernant un nouveau projet relatif à la création d'une pépinière d'entreprises culturelles dans la ville de Limon.
Asimismo, el Ministro de Costa Rica acogió con agrado la colaboración con el programa EMPRETEC de la UNCTAD en un nuevo proyecto centrado en el diseño y puesta en marcha de una incubadora de empresas culturales en la ciudad de Limón.

La séance d'information sur le programme Empretec a été axée sur les travaux réalisés par le groupe de la coordination du programme à Genève, après présentation de l'évaluation externe demandée par le Groupe de travail.
La sesión de información sobre el EMPRETEC se centró en la labor realizada por la dependencia de coordinación del EMPRETEC en Ginebra después de la presentación de la evaluación externa solicitada por el Grupo de Trabajo.

Le programme Empretec de la CNUCED a promu les petites
El programa Empretec de la UNCTAD promovió pequeñas

Une mission doit avoir lieu en août 1999 pour relancer le programme Empretec en Bolivie et engager les activités nécessaires au lancement d'un programme Empretec au Pérou.
Perú(fase I): Está prevista una misión en agosto de 1999 para volver a lanzar el programa Empretec en Bolivia y emprender las actividades necesarias para lanzar Empretec en el Perú.

sur le rôle des programmes de renforcement des capacités destinés aux entrepreneurs, comme le programme Empretec de la CNUCED, pour améliorer les capacités locales.
el papel que desempeñan los programas de fomento de la capacidad para empresarios, como el programa Empretec de la UNCTAD, para fortalecer la capacidad local.

Le Forum Empretec Afrique- réseau régional destiné à revitaliser le programme Empretec en Afrique- s'est réuni à Accra(Ghana)
El Foro África Empretec-una iniciativa de establecimiento de redes regionales para revitalizar el programa Empretec de África- se reunió en Accra(Ghana)

Le programme Empretec de la CNUCED, qui est exécuté dans 36 pays depuis 1988,
El programa Empretec de la UNCTAD, que se ha aplicado en 36 países desde 1988,

La CNUCED devrait poursuivre le programme Empretec pour aider les pays à renforcer leurs capacités entreprenariales
La UNCTAD debe proseguir el Programa Empretec a fin de ayudar a los países a fomentar la capacidad empresarial

Grâce à ce système MIS, le programme Empretec pouvait désormais s'appuyer sur une base de données fiables d'entreprises Empretec,
Gracias al Sistema de Información de Gestión, el programa EMPRETEC ahora puede contar con una base de datos verificada de las empresas de EMPRETEC,

c'est ce que fait par exemple le programme Empretec.
calificaciones empresariales, como las previstas en el programa Empretec.

système de soutien intégré en faveur des jeunes chefs d'entreprise, notamment en mettant en œuvre le programme Empretec dans son pays.
solicitó la asistencia de la UNCTAD para elaborar un sistema de apoyo integral a los jóvenes empresarios que incluyese la aplicación del programa Empretec en el país.

Il ressort d'une évaluation des programmes de renforcement des capacités offerts par les organismes des Nations Unies, dont le programme Empretec de la CNUCED et le programme>
Según una evaluación de los programas de fomento de la capacidad que ofrece el sistema de las Naciones Unidas, como el Programa Empretec de la UNCTAD y el programa Inicie

Ainsi, dans la République-Unie de Tanzanie, le programme Empretec de la CNUCED était devenu,
En la República Unida de Tanzanía, por ejemplo, el programa EMPRETEC de la UNCTAD, a través de su apoyo a las pequeñas

Le programme Empretec de la CNUCED suit cette méthode des> et a été développé après des recherches qui auront montré l'importance du caractère
El"enfoque de los rasgos" es aplicado por el programa Empretec de la UNCTAD, que fue elaborado para responder a las investigaciones que señalaban la importancia del comportamiento

la CNUCED a continué de développer son cadre directif pour la promotion de l'entreprenariat à travers le Programme Empretec(développement de l'entreprenariat et des petites et moyennes entreprises), aujourd'hui présent dans 32 pays.
la UNCTAD ha seguido desarrollando su marco de políticas empresariales por medio del Programa Empretec, que está ahora presente en 32 países.

a rappelé également que le programme Empretec de la CNUCED pouvait être un important instrument pour tisser des liens entre PME locales et sociétés transnationales(STN)
también recordó que el programa Empretec de la UNCTAD podía ser un instrumento importante para desarrollar aún más los vínculos empresariales entre las PYME locales

Services d'appui aux MPME à la CNUCED: le programme EMPRETEC.
Servicios de apoyo de la UNCTAD a las microempresas y las PYMES: Empretec.

Le secrétariat a pris un certain nombre d'initiatives visant à renforcer les programmes Empretec.
La secretaría ha emprendido varias iniciativas para fortalecer los programas EMPRETEC.

Le programme EMPRETEC a joué un rôle déterminant en aidant Micap dans ses négociations avec plusieurs partenaires éventuels pour la création d'une coentreprise.
La ayuda del programa EMPRETEC fue esencial para facilitar a MICAP las negociaciones con varios socios potenciales para formar una empresa mixta.

Le programme EMPRETEC a, entre autres réalisations importantes, encouragé les grandes entreprises nationales
Uno de los triunfos del programa EMPRETEC ha sido el haber inducido a las grandes empresas nacionales