EL PROGRAMA EMPRETEC - traduction en Français

• programme empretec

Exemples d'utilisation de El programa empretec en Espagnol et leurs traductions en Français

el papel que desempeñan los programas de fomento de la capacidad para empresarios, como el programa Empretec de la UNCTAD, para fortalecer la capacidad local.
sur le rôle des programmes de renforcement des capacités destinés aux entrepreneurs, comme le programme Empretec de la CNUCED, pour améliorer les capacités locales.

medianas empresas(el programa Empretec); los análisis de la política de inversión;
moyennes entreprises(programme Empretec), les examens de la politique d'investissement,

Las mujeres que han recibido formación del programa Empretec de la UNCTAD en Etiopía y Uganda han señalado que con frecuencia combinan
Des femmes formées en Éthiopie et en Ouganda dans le cadre du programme Empretec de la CNUCED déclaraient qu'elles mélangeaient souvent ressources financières personnelles

En 1998 el programa Empretec en Uruguay inició un proyecto experimental con el SPIT,
En 1998, Empretec Uruguay a entrepris un projet pilote avec TIPS,

El Foro África Empretec-una iniciativa de establecimiento de redes regionales para revitalizar el programa Empretec de África- se reunió en Accra(Ghana)
Le Forum Empretec Afrique- réseau régional destiné à revitaliser le programme Empretec en Afrique- s'est réuni à Accra(Ghana)

El programa Empretec de la UNCTAD, que se ha aplicado en 36 países desde 1988,
Le programme Empretec de la CNUCED, qui est exécuté dans 36 pays depuis 1988,

La UNCTAD debe proseguir el Programa Empretec a fin de ayudar a los países a fomentar la capacidad empresarial
La CNUCED devrait poursuivre le programme Empretec pour aider les pays à renforcer leurs capacités entreprenariales

Al hacer un seguimiento del impacto que tuvo la capacitación empresarial para 50 de las 250 empresarias de Kenya que participaron en el programa Empretec, el PNUD concluyó
En étudiant les conséquences de la formation relative aux entreprises pour 50 femmes d'affaires kényanes sur 250, dans le cadre du programme Empretec, le PNUD a constaté

en particular el programa Empretec de la UNCTAD.
en particulier grâce au programme Empretec de la CNUCED.

Según una evaluación de los programas de fomento de la capacidad que ofrece el sistema de las Naciones Unidas, como el Programa Empretec de la UNCTAD y el programa Inicie
Il ressort d'une évaluation des programmes de renforcement des capacités offerts par les organismes des Nations Unies, dont le programme Empretec de la CNUCED et le programme>

la UNCTAD ha seguido desarrollando su marco de políticas empresariales por medio del Programa Empretec, que está ahora presente en 32 países.
la CNUCED a continué de développer son cadre directif pour la promotion de l'entreprenariat à travers le Programme Empretec(développement de l'entreprenariat et des petites et moyennes entreprises), aujourd'hui présent dans 32 pays.

también recordó que el programa Empretec de la UNCTAD podía ser un instrumento importante para desarrollar aún más los vínculos empresariales entre las PYME locales
a rappelé également que le programme Empretec de la CNUCED pouvait être un important instrument pour tisser des liens entre PME locales et sociétés transnationales(STN)

Los programas regionales presentan ciertas ventajas para el Programa EMPRETEC de la UNCTAD.
Les programmes régionaux possèdent des avantages par rapport au programme EMPRETEC de la CNUCED.

La secretaría ha emprendido varias iniciativas para fortalecer los programas EMPRETEC.
Le secrétariat a pris un certain nombre d'initiatives visant à renforcer les programmes Empretec.

Evaluación del programa EMPRETEC y el Programa de Vínculos Comerciales de la UNCTAD.
Évaluation du programme Empretec et du Programme de relations interentreprises.

Los participantes reconocieron la importante contribución del programa EMPRETEC a ese respecto.
Les participants ont pris note de la contribution importante du programme Empretec à cet égard.

Sr. Eduardo Tarrago, Coordinador Internacional del Programa EMPRETEC, Ginebra Suiza.
Eduardo Tarrago, coordonnateur international du programme Empretec, Genève Suisse.

Iniciativas para los jóvenes del programa EMPRETEC de la UNCTAD.
Le programme Empretec de la CNUCED: initiatives en faveur des jeunes.

El Programa EMPRETEC se estableció en Guyana y Angola.
Le programme Empretec a été mis en place au Guyana et en Angola.

de las que ya estaban en funcionamiento con anterioridad a la participación en el Programa EMPRETEC.
des nouvelles entreprises et des entreprises qui étaient en activité avant leur participation au programme EMPRETEC.