EL PROGRAMA CARDS - traduction en Français

• programme CARDS

Exemples d'utilisation de El programa cards en Espagnol et leurs traductions en Français

con objeto de retirar gradualmente las actividades del programa CARDS.
de manière à lui permettre de se désengager progressivement du programme CARDS.

la aprobación del programa CARDS, la aprobación de preferencias comerciales asimétricas,
l'adoption du programme CARDS, l'adoption des préférences commerciales asymétriques,

ése no es el caso de los créditos usados para financiar las acciones en Montenegro en virtud del programa CARDS.
ce qui n'a pas été le cas pour les crédits finançant des actions au Monténégro pour le programme CARDS.

Cuando estaba preparando mi documento de trabajo sobre la gestión de la Comisión de el programa CARDS para la ayuda a los Balcanes,
Au cours de l'élaboration de mon document de travail sur la gestion par la Commission du programme CARDS de soutien aux Balkans,

La propuesta de la Comisión sobre el programa CARDS está bien definida y nuestro Grupo la apoya.
La proposition de la Commission pour le programme CARDS est concise et notre groupe la soutient.

Este proyecto ha sido aprobado dentro del programa CARDS de 2003.
Le projet a été approuvé dans le cadre du programme CARDS 2003.

Este sería un nuevo objetivo importante en el marco del programa CARDS.
C'est là un nouvel objectif important dans le programme CARDS.

La AER es actualmente responsable de la ejecución del programa CARDS, que expira en 2006.
L'AER est actuellement chargée de la mise en oeuvre du programme CARDS, qui expire en 2006.

El Programa CARDS de la Unión Europea también respalda reformas para la integración en la Unión Europea.
Le programme européen CARDS soutient également les réformes en vue d'une intégration à l'Union.

En cambio, mi Grupo no puede aprobar el recorte de 84 millones de euros en el programa CARDS.
Ce qui ne l'est pas, en revanche, c'est la réduction de 84 millions d'euros du programme CARDS.

Si le he entendido bien, el Comisario también considera que este debe ser un objetivo importante del programa CARDS.
Si j'ai bien compris, le commissaire est lui aussi d'avis qu'il doit s'agir d'un objectif important du programme CARDS.

Hasta 2006 la Autoridad de la Competencia de Albania recibía asistencia de la UE en el marco del Programa CARDS 2003.
Jusqu'en 2006, l'Autorité albanaise de la concurrence bénéficiait d'une assistance de l'UE dans le cadre du programme CARDS de 2003.

las ONG ejecutaron dos proyectos en el contexto del programa CARDS, con un valor total de 322.195,57 euros.
des ONG ont mis en œuvre 2 projets dans le cadre du programme CARDS pour une valeur total de 322 195,57 euros.

Además, se ha redactado documentación preliminar para la futura ejecución del proyecto del Programa CARDS para los años fiscales 2002 y 2003.
Par ailleurs, les documents préliminaires nécessaires à la mise en œuvre du projet s'inscrivant dans le Programme CARDS ont été élaborés pour les exercices budgétaires 2002 et 2003.

Financiado con cargo al programa CARDS 2004, este proyecto estaba destinado principalmente al Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión Hídrica de Croacia.
Financé par le programme CARDS 2004, ce projet s'adressait principalement au ministère croate de l'agriculture, de la sylviculture et de la gestion de l'eau.

La eficacia de la asistencia técnica en el marco del refuerzo de las capacidades;• la gestión por la Comisión del programa CARDS;
L'efficacité de l'assistance technique dans le cadre du renforcement des capacités;• la gestion du programme CARDS par la Commission;

Agencia Europea de Reconstrucción, con fondos a cargo del programa CARDS.
par l'intermédiaire de l'Agence européenne pour la reconstruction- au titre du programme CARDS.

Reitero las principales prioridades asignadas al programa CARDS: el fortalecimiento institucional en el sentido de la democracia
Je rappelle les priorités principales assignées au programme CARDS: le renforcement institutionnel dans le sens de la démocratie

También esperamos que el Consejo examine por fin con nosotros la financiación plurianual de MEDA y también del programa CARDS, y determine su montante.
En outre, nous attendons également du Conseil qu'il examine enfin avec nous la dotation pluriannuelle des programmes MEDA et CARDS et qu'il arrête les sommes y afférentes.

especialmente a través del programa CARDS.
en particulier part le biais du programme CARDS.