EN FAVEUR DU GROUPE - traduction en Espagnol

• en favor del grupo

Exemples d'utilisation de En faveur du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

pour les efforts inlassables qu'il a déployés en faveur du Groupe au cours des années.
al personal de la Secretaría por los esfuerzos incansables que realizó en apoyo del Grupo de Trabajo a través de los años.

Un essai clinique relatif au traitement d'appoint des épilepsies partielles chez des patients pédiatriques âgés de 3 à 12 ans a révélé une différence numérique quant au taux de réponse de 50% en faveur du groupe sous gabapentine par rapport au groupe sous placebo, mais cette différence n'est pas significative sur le plan statistique.
Un ensayo clínico sobre el tratamiento complementario de crisis parciales en pacientes pediátricos con edades comprendidas entre los 3 y los 12 años mostró una diferencia numérica, aunque no estadísticamente significativa, en el índice de respuesta del 50% a favor del grupo con gabapentina, en comparación con placebo.

non statistiquement significative, des taux de répondeurs à 50% en faveur du groupe gabapentine comparativement au placebo.
no estadísticamente significativa en el 50% del índice de respondedores a favor del grupo de gabapentina en comparación con placebo.

la Sous-Commission pourrait même envisager de suspendre les travaux d'un de ses groupes de travail pour débloquer des crédits en faveur du groupe de cinq experts en question.
la Subcomisión podría incluso contemplar la posibilidad de suspender la labor de uno de sus grupos de trabajo para desbloquear créditos en beneficio del grupo de cinco expertos.

un projet multi-institutions sur les produits de base agricoles en faveur du Groupe des États d'Afrique,
un proyecto interinstitucional sobre productos básicos agrícolas de apoyo al Grupo de Estados de África,

de reconnaître la nécessité d'adopter des mesures spéciales en faveur du groupe concerné.
reconocer la necesidad de adoptar medidas especiales en favor de el grupo en cuestión.

Section 5 Renforcer les mesures en faveur des groupes particulièrement touchés par le chômage.
Sección 5 Mejora de la política orientada a grupos especialmente castigados por el desempleo.

Programme en faveur des groupes vulnérables.
Programa de desarrollo para grupos vulnerables.

Les centres de formation professionnelle et les politiques en faveur des groupes vulnérables ont fait augmenter l'accès des Roms aux cours de formation professionnelle.
Los centros de formación profesional y las políticas que favorecen a los grupos vulnerables han permitido un mayor acceso de los romaníes a los cursos de formación profesional.

Elle souligne également l'importance d'entreprendre des actions ciblées en faveur des groupes encore obligés d'affronter des défis spécifiques qui ne sont pas traités efficacement par cette approche générale.
También se describen las acciones específicas destinadas a aquellos grupos que aún se enfrentan a problemas particulares que no se abordan con eficacia en el enfoque general.

Le Kazakhstan envisage d'adopter des mesures en faveur des groupes de femmes vulnérables,
Kazajstán prevé adoptar medidas afirmativas para grupos vulnerables de mujeres,

Il a en outre participé aux activités menées en faveur des groupes vulnérables touchés par les ouragans Isidore et Lili.
También se involucró en las actividades en apoyo a grupos vulnerables afectados por los huracanes Isidore y Lili.

Le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida appuie un système de surveillance et mène des activités en faveur des groupes vulnérables.
El Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA apoya un sistema de vigilancia y diversas actividades dirigidas a grupos vulnerables.

plusieurs autres projets à court terme en faveur des groupes vulnérables.
de generación de ingresos rápidos, a fin de beneficiar a grupos vulnerables.

Il y aurait lieu aussi de renforcer les mesures prises en faveur des groupes vulnérables, tels que les enfants victimes de la guerre,
También cabría reforzar las medidas adoptadas en favor de los grupos vulnerables, como los niños víctimas de la guerra,

Nous devons en effet tout d'abord prévenir les risques d'exclusion et agir en faveur des groupes les plus vulnérables:
Debemos en primer lugar prevenir los riesgos de exclusión y actuar en favor de los grupos más vulnerables:

Le nouvel article prévoit des mesures en faveur des groupes nécessitant une protection sociale,
El nuevo artículo prevé el establecimiento de medidas en favor de los grupos que precisan protección social,

Le Cabinet a adopté des stratégies d'action positive en faveur des groupes marginalisés, c'est-à-dire les Basarwa
El Consejo de Ministros ha adoptado diversas estrategias de acción afirmativa en favor de los grupos marginados, a saber los basarwa

prévoit une action positive en faveur des groupes particulièrement défavorisés.
estipula una acción positiva en favor de los grupos particularmente desfavorecidos.

une complémentarité d'action surtout en faveur des groupes marginalisés, notamment les femmes en situation difficile.
una complementariedad de acción en favor de los grupos marginados, en especial las mujeres en situaciones difíciles.