EN RAISON DE LA CRISE FINANCIÈRE - traduction en Espagnol

• debido a la crisis financiera

Exemples d'utilisation de En raison de la crise financière en Français et leurs traductions en Espagnol

mis sur la formation, et de la nécessité de rationaliser l'opération en raison de la crise financière que traverse l'Organisation,
teniendo presente la necesidad de racionalizar la operación debido a la crisis financiera que atraviesa la Organización,

D'après les informations officielles de la Banque centrale fin 2009 et en raison de la crise financière internationale, le PIB a présenté un taux de croissance négatif(-3,8%)
De acuerdo a la información oficial del Banco Central, al cierre del año 2009 y debido a la crisis financiera internacional, el PIB presentó una tasa de crecimiento negativa(-3,8%)

En raison de la crise financière et du recul de l'activité économique dans les grands pays développés,
Debido a la crisis financiera y el descenso de la actividad económica en las principales economías desarrolladas,

Dette et accroissement D'après les informations officielles de la Banque centrale fin 2009 et en raison de la crise financière internationale, le PIB a présenté un taux de croissance négatif(-3,8%)
Deuda y crecimiento De acuerdo a la información oficial del Banco Central, al cierre del año 2009 y debido a la crisis financiera internacional, el PIB presentó una tasa de crecimiento negativa(-3,8%)

une forte baisse économique est prévue en raison de la crise financière et économique mondiale,
se prevé un fuerte declive económico debido a la crisis financiera y económica mundial,

plusieurs pays ont des problèmes en raison de la crise financière, il est vrai aussi-
varios países tienen problemas debido a la crisis financiera, también es cierto-como creo

En raison de la crise financière et économique, le chômage des jeunes a atteint des sommets sans précédent
Debido a la crisis financiera y económica, el desempleo juvenil ha alcanzado niveles sin precedentes,

qui n'ont accès ni au crédit ni à l'assistance en raison de la crise financière.
a quienes no pueden acceder a créditos o a ayudas debido a la crisis financiera.

la Swaziland Principals Association(SWAPA), la plupart des écoles du pays sont fermées en raison de la crise financière qui a frappé le gouvernement swazi.
la crisis financiera"fuerza el cierre de escuelas" La mayoría de las escuelas de Swazilandia están cerradas debido a la crisis financiera que ha afectado al Gobierno, según el director de la Swazilandia Principals Association SWAPA.

est remonté de nouveau à 7,4% en 2009 en raison de la crise financière mondiale.
se elevó de nuevo al 7,4% en 2009, debido a la crisis financiera mundial.

qu'il a été repoussé à la demande de ce dernier en raison de la crise financière et de la démission du Gouvernement.
el diálogo previsto para 2011 se aplazó a petición del Estado parte debido a la crisis financiera y la dimisión del Gobierno.

la TVA a été augmentée en raison de la crise financière et de la récession économique.
en algunos Estados miembros se está aumentando el IVA a causa de la crisis financiera y la recesión económica,

il a été décidé qu'en raison de la crise financière de l'ONU, les réunions des organes subsidiaires pour l'Asie et le Pacifique, l'Afrique et l'Amérique latine et les Caraïbes se tiendraient tous
de 30 de julio de 1992, como resultado de la crisis financiera de las Naciones Unidas se adoptaron medidas especiales para organizar cada dos años las reuniones de los órganos subsidiarios para Asia

En raison de la crise financière, le Bureau de la gestion des ressources humaines a dû, en 1996, affecter une partie de son personnel à la mise en oeuvre
En razón de la crisis financiera, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en 1996 debió asignar parte de su personal a la ejecución de los programas de separación anticipada

De plus, l'Office s'est vu contraint d'adopter des mesures d'austérité en raison de la crise financière qu'il traverse, ce qui a entraîné les protestations des réfugiés
Además, el Organismo se ha visto obligado a adoptar medidas de austeridad a causa de la crisis financiera que atraviesa, lo que ha provocado protestas de los refugiados

le Tribunal bénéficiait d'une exemption générale des mesures spéciales instituées le 19 septembre 1995 en raison de la crise financière.
el Tribunal gozaba de una exención general de las medidas especiales impuestas el 19 de septiembre de 1995 en razón de la crisis financiera.

affectée par les coupes budgétaires imposées à l'ensemble des services publics en raison de la crise financière.
eficaz se vea afectada por los recortes presupuestarios impuestos a los servicios públicos a causa de la crisis financiera.

celle des pays développés enregistrent une diminution notable, en raison de la crise financière, le Groupe considère
las de los países desarrollados experimentaron una disminución significativa debido a la crisis financiera, el Grupo considera

le taux d'intérêt était anormalement élevé en raison de la crise financière.
durante este período el tipo de interés era anormalmente alto debido a la crisis financiera.

Le taux de chômage est élevé en raison de la crise financière et économique mondiale.
La elevada tasa de desempleo se explica por la crisis financiera y económica global.