Exemples d'utilisation de En terminant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
disait en terminant le père Jetté,
En terminant son intervention, l'orateur réaffirme l'attachement de son pays à la cause de la paix
Por último, reitera el compromiso del Nepal con el mantenimiento de la pazDéclarant verbalement« relance» avant de placer le montant à suivre dans le pot puis en terminant l'action avec un mouvement supplémentaire vers son tapis.
Diciendo"subo" antes de colocar la cantidad con la que se iguala en el bote y, a continuación, completar la acción con un movimiento adicional para añadir más fichas.En terminant avec la délimitation des espaces physiques correspondants aux différences symboliques dans la construction des«uns» et des«autres».
Finalizando con la delimitación de los espacios físicos correspondientes a las diferencias simbólicas en la construcción de los"unos" y los"otros.Pendant trois ans Ostrowski participé à la tombe»s séminaire tout en terminant son cours à l'École de commerce.
Durante tres años participó en Ostrowski Grave's seminario al completar su curso en la Escuela de Comercio.
En el año 2001 demostró todo su potencial finalizando segundo en el Rallye de San Remo al volante de un Xsara WRC.Il a ensuite connu de superbes débuts derrière le volant en 2007 en terminant à la troisième place.
Luego disfrutó de un magnífico debut al volante en 2007, finalizando en el tercer lugar.Evans a pris part à cette épreuve pour la première fois l'an passé. Il avait étonné en terminant sixième au volant d'une Ford Fiesta RS WRC.
Evans disputó este rallye por primera vez el año pasado e impresionó finalizando sexto con su Ford Fiesta RS WRC.Vous remporterez aussi une médaille d'argent en terminant toutes les tâches de l'enquête secondaire!
En terminant mon plaidoyer, j'ai fait remarquer que, par quelque coup du hasard, ce jour était l'anniversaire de Denise.
En mi argumento final, concluí diciendo que por algún accidente del destino era el cumpleaños de Denise.En terminant, souligner que la possibilité pour l'Amérique centrale de se transformer définitivement en une zone de paix,
Finalizo señalando que las perspectivas de que América Central se convierta definitivamente en una zona de paz,Récupérer votre récompense en terminant des matchs et en gagnant de l'XP dans n'importe quel mode de jeu officiel.
se os notificará en el menú principal. Conseguid vuestras recompensas completando partidos y ganando experiencia en cualquier modo oficial.En terminant votre cour de Mary
Acabad vuestro cortejo a MaríaDisposition et tapez votre CV dans un ordre chronologique en commençant par votre premier emploi et en terminant par le dernier poste.
Organizar y escribir su CV en un orden cronológico, comenzando con su primer trabajo y que terminó con su más reciente posición.Lorsque Joseph Dodge a Washington, petit-fils Jamie a vécu avec nous pendant plusieurs mois tout en terminant son année scolaire.
Cuando el regate de José fue a Washington, el nieto Jamie vivió con nosotros por varios meses mientras que acababa su año escolar.tout en terminant ses études à l'école secondaire à Alexandria, Virginie.
En terminant, nous espérons que cette session prendra des décisions positives visant à assurer une vie meilleure
Para concluir, esperamos que en este período extraordinario de sesiones se adopten decisiones encaminadas a asegurar una vida mejorEn terminant, je vous demande d'être courageux.
En conclusión, los invito a animarse…En terminant, Madame le Président,
Para finalizar, señora Presidenta,En terminant, Monsieur le Président,
Para finalizar, señor Presidente,
