Exemples d'utilisation de Et se terminant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Tarak Ben Hamida comme membre suppléant du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies pour un mandat commençant le 19931 et se terminant le 31 décembre 1994.
La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre al Sr. Tarak Ben Hamida miembro suplente del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas por un período que comenzará el de 19931 y terminará el 31 de diciembre de 1994.membre du Comité des placements pour un mandat prenant effet en décembre 2004 et se terminant le 31 décembre 2006.
miembro del Comité de Inversiones por un mandato que empezará en diciembre de 2004 y expirará el 31 de diciembre de 2006.budgétaires pour un mandat prenant effet le 23 juillet et se terminant le 31 décembre 2011?
de Presupuesto por un mandato que comenzará el 23 de julio y finalizará el 31 de diciembre de 2011?la Commission souhaite recommander la nomination de M. Traytsman au poste de membre du Comité consultatif pour un mandat commençant le jour de sa nomination et se terminant le 31 décembre 2011.
la Comisión desea recomendar el nombramiento del Sr. Traystman como miembro de la Comisión Consultiva por un período que comenzará en la fecha de su nombramiento y terminará el 31 de diciembre de 2011.pour un mandat commençant à la date de l'élection et se terminant le 31 décembre 2012.
por un período que comenzará en la fecha de la elección y expirará el 31 de diciembre de 2012.pour pourvoir un siège vacant au Comité pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2013 et se terminant le 31 décembre 2015.
llenar una vacante pendiente en el Comité, cuyo mandato comenzará el 1 de enero de 2013 y finalizará el 31 de diciembre de 2015.Recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Ban Ki-moon Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies pour un second mandat commençant le 1er janvier 2012 et se terminant le 31 décembre 2016.
Recomienda a la Asamblea General que nombre al Sr. Ban Kimoon Secretario General de las Naciones Unidas para un segundo mandato que comenzará el 1 de enero de 2012 y concluirá el 31 de diciembre de 2016.social pour un mandat de deux ans commençant le 1er janvier 2004 et se terminant le 31 décembre 2005.
del Consejo Económico pour un mandat commençant à la date de l'élection et se terminant le 31 décembre 2004.
por un mandato que comenzará en la fecha de la elección y expirará el 31 de diciembre de 2004.Le Président dit qu'il considère que le Conseil souhaite élire la Belgique par acclamation à la Commission, pour un mandat commençant à la date des élections et se terminant le 31 décembre 2004.
El Presidente dice que entiende que el Consejo desea elegir por aclamación a Bélgica para ocupar un puesto en la Comisión por un mandato que comenzará en la fecha de la elección y finalizará el 31 de diciembre de 2004.La Cinquième Commission a décidé par acclamation de recommander la nomination de M. Kenshiro Akimoto au Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies pour un mandat commençant le 1er janvier 1999 et se terminant le 31 décembre 2000.
La Quinta Comisión decidió, por aclamación, recomendar que se nombrara al Sr. Kenshiro Akimoto miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas por un mandato que empezará el 1º de enero de 1999 y terminará el 31 de diciembre de 2000.9 heures et se terminant à 15 h 30 dans le primaire
las 9.00 horas y acaban a las 15.30 en la enseñanza primariaS. E. M. Ban Ki-moon a été nommé par acclamation Secrétaire général des Nations Unies pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2007 et se terminant le 31 décembre 2011.
Tengo el honor de anunciar que el Excmo. Sr. Ban Ki-moon ha sido elegido por aclamación Secretario General de las Naciones Unidas por un mandato que comenzará el 1º de enero de 2007 y concluirá el 31 de diciembre de 2011.des postes vacants à remplir par ce groupe pour un mandat commençant à la date des élections et se terminant le 31 décembre 2003.
Zimbabwe para las vacantes que debe llenar ese Grupo por un mandato que comenzará en la fecha de la elección y expirará el 31 de diciembre de 2003.La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Kenshiro Akimoto membre du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies pour un mandat commençant le 1er janvier 1999 et se terminant le 31 décembre 2000.
La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre al Sr. Kenshiro Akimoto miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas por un mandato que empezará el 1º de enero de 1999 y terminará el 31 de diciembre de 2000.de nommer Vinay Kumar(Inde) membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat prenant effet le__ mars 20131 et se terminant le 31 décembre 2013.
miembro de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2014 et se terminant le 31 décembre 2014,
por un período que comienza el 1 de enero de 2014 y termina el 31 de diciembre de 2014,candidat non soutenu pour un des postes vacants à remplir par le Groupe des États asiatiques, pour un mandat commençant à la date des élections et se terminant le 31 décembre 2004.
Sri Lanka ha presentado su candidatura para una de las vacantes del Grupo de Estados de Asia por un mandato que comenzará en la fecha de elección y expirará el 31 de diciembre del 2004.la Norvège pour pourvoir les sièges vacants au sein du Conseil de coordination du Programme pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2012 et se terminant le 31 décembre 2014.
a Noruega para llenar vacantes existentes en la Junta de Coordinación del Programa para un mandato de tres años que comenzará el 1 de enero de 2012 y terminará el 31 de diciembre de 2014.budgétaires pour un mandat prenant effet le 23 juillet et se terminant le 31 décembre 2011.
de Presupuesto por un mandato que comenzará el 23 de julio de 2011 y finalizará el 31 de diciembre de 2011.
