ENDOMMAGER - traduction en Espagnol

• dañar
• estropear
• daño
• deteriorar
• daños
• averiar
• daña
• dañando
• dañe

Exemples d'utilisation de Endommager en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces criminels ont dû l'endommager.
Los criminales deben haberlo dañado.

Cela pourrait provoquer une surchauffe de la boîte S tronic® et l'endommager.
Ello podría tener como consecuencia que el cambio S tronic® se sobrecalentara y dañara.

Les tremblements du Geomancer ont dû l'endommager.
Los temblores de Geomancer deben haberlo dañado.

Tu aurais pu endommager mon tympan.
Podrías haber dañado la membrana timpánica.

L'hélice a du endommager l'interface externe.
La hélice debe haber dañado la interfaz externa.

Sif a dû endommager son réservoir.
Sif debe haber dañado su equipo de contención.

Il a du endommager les hélices.
Debe haber dañado las hélices.

Les radiations ont dû l'endommager.
La radiación debe de haberlo dañado.

Correctement installées, les chaînes à neige ne risquent pas d'endommager des jantes en alliage.
Si se colocan bien, las cadenas no dañarán las llantas de aleación.

En revanche, des aimants trop puissants peuvent endommager le revêtement en silicone.
Por su parte, los imanes demasiado potentes dañan el revestimiento de caucho de silicona.

Les stéroïdes ont pu endommager les reins.
Los esteroides podrían haber dañado sus riñones.

L'orage a dû l'endommager.
Se debe de haber dañado durante la tormenta de plasma.

Un assouplissant ne risque pas d'endommager les preuves?
¿Un acondicionador de cabello no dañará las pruebas?

Manipulation incorrecte- Cela peut endommager la munition ou ses composants;
Manipulación indebida- puede causar daño a la munición o sus componentes;

Sans endommager le minerai de tylium souterrain.
Sin arruinar el tylium debajo de la superficie.

Assez pour endommager le code génétique?
¿Para afectar al código genético?

Pour éviter d'endommager la seringue pré- remplie,
Para evitar que se dañe la jeringa precargada,

Ne pas modifier ou endommager la condition naturelle des cheveux.
No altere ni dañe la condición natural del cabello.

Nous pourrions endommager toutes vos opérations légales,
Podríamos arruinar todas sus operaciones tanto las legales,

Tout ceci sans endommager les plantes même.
Todo sin perjudicar las plantas mismas.