ENLÈVENT - traduction en Espagnol

• quitan
• secuestran
• sacan
• eliminan
• raptan
• se llevan
• retiran
• secuestros
• arrebatan
• quita
• secuestra
• quiten
• quitaron
• rapten
• secuestraron
• secuestraban
• saca

Exemples d'utilisation de Enlèvent en Français et leurs traductions en Espagnol

D'abord, les militaires enlèvent tout le matériel confidentiel,
Primero los militares remueven todos los, uh, material clasificado… los,

Les enfants enlèvent l'amiante des tuyaux.
Los chicos están sacando el amianto de la cañería.

Il n'enlèvent pas leur pantalon, si?
¿No se quitarán los pantalones, no?

Les Soviétiques enlèvent la médaille d'or aux Etats-Unis!
¡Y los soviéticos le ganan la medalla de oro a los Estados Unidos!

Ils les enlèvent.
Se las están quitando.

Ils me l'enlèvent?
Y¿me lo van a quitar?

C'est quoi ce truc visqueux qu'ils lui enlèvent?
¿Qué es eso viscoso que Le están sacando?

les ordures enlèvent et brûlent.
la basura arreglan y queman.

Je veux que des extraterrestres m'enlèvent de la planète Cardiff!
Quiero que unos extraterrestres me abduzcan del planeta Cardiff!

Les femmes mettent les engrais, enveloppent les bananes et enlèvent les feuilles.
Las mujeres se encargan de aplicar los fertilizantes y cortar las hojas.

C'est comme ça que les femmes enlèvent les bébés de sous les voitures.
Ha pasado que mujeres levantan un coche de arriba de sus bebés.

Mes pas me ramènent là où les villageois enlèvent l'écorce des bouleaux.
Mis pasos siempre me conducen a donde los lugareños pelan la corteza del abedul.

Vous pouvez nous joindre partout,- sauf si les Martiens nous enlèvent.
Tiene todos los teléfonos en los que podrías localizarnos, salvo abducción alienígena.

les habitants enlèvent les fleurs des chars
los ciudadanos quitan las flores de los carros

Les filtres commerciaux d'adoucissant réellement traitent l'eau et enlèvent les contaminants qui peuvent te causer le mal
Los filtros comerciales del suavizador de agua tratan el agua y quitan realmente a los contaminantes que pueden causarte daño

Les États-Unis enlèvent fréquemment des innocents, sous le prétexte qu'ils sont soupçonnés de terrorisme,
Los Estados Unidos de manera rutinaria secuestran a personas inocentes con la excusa de

After enlèvent 93LC66, espace libre tous les pieds de 93LC66,
After quitan 93LC66, claro todos los pies de 93LC66,

En gros, ils enlèvent un morceau du crâne,
Básicamente, le sacan un trozo de cráneo

arrêter les personnes qui enlèvent des ressortissants étrangers;
la detención de personas que secuestran a extranjeros;

Les trieurs de crevettes détectent et enlèvent la peau, les coquilles,
Detectan y eliminan cáscaras, conchas, patas, ojos,