ENROULEMENTS - traduction en Espagnol

• bobinas
• devanados
• roleos
• volutas
• arrollamientos

Exemples d'utilisation de Enroulements en Français et leurs traductions en Espagnol

Maintenant prendre les enroulements du support et les glisser vers le haut de la ligne de mouche vers l'extrémité de la boucle,
Ahora tomar las bobinas del forro y resbalarlas encima de la línea de la mosca hacia el extremo del lazo,

Les circuits internes de la machine alimentés par des transformateurs à enroulements séparés doivent posséder leurs pro pres dispositifs de protection contre les contacts indirects,
Los circuitos internos de la máquina abastecidos por transformadores de devanados separados deberán poseer sus propios dis positivos de protección contra los contactos indirectos,

en registres horizontaux et interrompus par des médaillons circulaires à motifs floraux et enroulements.
pseudoinscripciones en letra cúfica florida entre las que se intercalan medallones con motivos florales y roleos.

Sur un travail de répétition, plutôt qu'emploient un enroulement de grand diamètre, je pourrait employer plusieurs plus petits enroulements en parallèle qui pourrait fonctionner également bon et le coût moins.
En un trabajo de la repetición, algo que una bobina del diámetro grande, yo pudo utilizar varias bobinas más pequeñas paralelamente que pudieron trabajar igualmente bien y coste menos.

Evaluation fonctionnelle des systèmes d'isolation- Section 21: Procédures d'essai pour enroulements à fils- Evaluation thermique
de aislamiento- Sección 21: Procedimientos de ensayo para devanados de hilo.

accueillant respectivement un motif d'enroulements circulaires et une juxtaposition de motifs de fleurs,
albergando respectivamente un motivo decorativo de volutas circulares y una yuxtaposición de motivos florales,

index et pincer les enroulements ensemble.
índice y pellizcar las bobinas juntas.

writhed dans les enroulements horribles d'un python.
writhed en las bobinas horribles de un python.

En même temps la compression a été employée pour décrire la qualité d'une boule de golf selon l'étanchéité des enroulements autour d'un noyau de boule de trois morceaux.
Contemporáneamente la compresión fue utilizada para describir la calidad de una pelota de golf según la tirantez de las bobinas alrededor de una base de la bola de tres pedazos.

Les enroulements dépourvus de leur noyau magnétique
Los bobinados sin núcleo magnético,

du nombre d'enroulements du solénoïde ainsi que de l'intensité du courant.
del número de bobinados del solenoide y de la intensidad de la corriente.

la direction du courant dans les enroulements des multitours ne change jamais sa direction du mouvement.
nunca desde la dirección de la corriente en los bobinados de multivuelta cambia su dirección de movimiento.

qui dans la batterie telekinetic est provoqué par les aimants permanents à l'intérieur de des enroulements, dans ce réchauffeur est fournie par la courbure des cuvettes.
en la batería telekinetic es causado por los imanes permanentes dentro de bobinas, en este calentador es proporcionada por la curvatura de los tazones de fuente.

Machines électriques tournantes- Partie 18: Evaluation fonctionnelle des systèmes d'isolation- Section 31: Procédures d'essai pour enroulements préformés- Evaluation thermique et classification des systèmes d'isolation utilisés dans les machines jusqu'à et y compris 50 MVA et 15 kV(IEC 60034-18-31: 1992) _BAR_ Aucune _BAR_- _BAR.
Máquinas eléctricas rotativas- Parte 18: Evaluación funcional de los sistemas de aislamiento- Sección 31: Procedimientos de ensayo para devanados preformados. Evaluación térmica y clasificación de los sistemas de aislamiento utilizados en máquinas de hasta 50 MVA y 15 kV inclusive(IEC 60034-18-31: 1992)_BAR_ Ninguna_BAR_-_BAR.

leader mondial pour la fabrication des enroulements à haute tension de redresseur.
el líder mundial en fabricación de devanados de estatores de alto voltaje.

de nombreux détails tels que les frontons à enroulements ou les pilastres en gaine,
muchos detalles como los frontones con arrollamientos o las pilastras con conductos,

tandis que des détails comme les enroulements de l'épaule, ou le bandeau de chevrons autour du col, annoncent la phase suivante du décor Iznik dans les années 1520.
detalles como el motivo sinuoso de los hombros o la franja de espigas del cuello anuncian ya la siguiente etapa decorativa de la cerámica de Iznik, la de la década de 1520.

pour laquelle un ou une pluralité d'enroulements multitours du rotor du diélectrique, sans changer le
para que uno o una pluralidad de bobinas multivuelta del rotor del dieléctrico,

Intervention d'assistance immédiate sur place en cas de panne de la machine électrique Fourniture et/ou remplacement des composants qui constituent la machine: enroulements, blocs magnétiques,
Asistencia inmediata en sede en caso de avería en la maquinaría eléctrica Suministro y/o sustitución de los componentes que constituyen la máquina: devanados, paquetes magnéticos, cojinetes, piezas mecánicas,

Type: Enroulement en acier inoxydable.
Tipo: Bobina de acero inoxidable.