ENSEMBLE ONT - traduction en Espagnol

• conjunto han
• juntos han
• juntas tienen
• conjunto ha

Exemples d'utilisation de Ensemble ont en Français et leurs traductions en Espagnol

Les nouveaux États membres de l'Union européenne et l'Union européenne dans son ensemble ont beaucoup à apprendre de l'expérience des États membres qui ont déjà adopté la monnaie unique.
Los nuevos Estados miembros de la Unión Europea y esta en su conjunto tienen mucho que aprender de la experiencia de los Estados miembros que ya han adoptado la moneda única.

En 2012, les régions en développement prises ensemble ont réussi à réaliser la parité des sexes dans l'enseignement primaire,
En 2012, las regiones en desarrollo en su conjunto habían alcanzado la paridad entre los géneros en la enseñanza primaria,

les pays les moins avancés dans leur ensemble ont obtenu de très mauvais résultats.
los países menos adelantados, en conjunto, tuvieron un comportamiento bastante malo a este respecto.

les pays en développement dans leur ensemble ont augmenté leur part dans la production industrielle mondiale,
los países en desarrollo en su conjunto han aumentado su participación porcentual dentro de la producción industrial mundial,

chaud vers le séchoir à des températures allant jusqu'à 150 °C. Les résultats de la mise en marche de cet ensemble ont été très positifs
caliente lo envía al secadero a temperaturas de hasta 150ºC. El resultado de la puesta en marcha de este conjunto ha sido muy positivo,

le Conseil européen et la Communauté dans son ensemble ont la ferme intention d'honorer les engagements contractés dans ce contexte,
el Consejo Europeo y la Comunidad en su conjunto tienen la firme intención de cumplir los compromisos contraídos en este marco,

l'Union européenne dans son ensemble ont énormément évolués,
la Unión Europea en su conjunto han tenido un enorme crecimiento,

la communauté internationale dans son ensemble ont droit à une information objective
la comunidad internacional en su conjunto tienen el derecho de recibir información objetiva

le système des Nations Unies dans son ensemble ont oeuvré à l'application des dispositions de la Déclaration de Copenhague sur le développement social
el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto han venido trabajando con miras a poner en práctica las disposiciones de la Declaración de Copenhague

Ces deux développements ensemble ont produit un résultat effrayant:
Estos dos progresos juntos han producido un resultado alarmante:

de la Tenuta degli Angeli cave Carobbio des Anges, qui ensemble ont créé un savoureux mélange de la crème glacée classique
la bodega Tenuta degli Angeli Carobbio de los Ángeles, que juntos han creado una sabrosa mezcla de los helados clásicos

les modes symboliques du vivre ensemble ont été détruits.
los modos simbólicos del vivir juntos han sido destruidos.

des nouveaux Länder à grandir ensemble ont pris une importance particulière depuis cette date.
antiguos a crecer unidos, han cobrado especial importancia desde 1990;

les musulmans ont beaucoup marché ensemble, ont beaucoup construit ensemble..
los musulmanes han caminado mucho juntos, han construido mucho juntos..

L'action planifiée ensemble a donné une direction claire à l'avenir.
Los planes de acción preparados conjuntamente han fijado una clara dirección hacia el futuro.

Mais… rester ensemble aurait ruiné ma carrière.
Pero… estar juntos hubiera terminado mi carrera.

Quiconque possède les trois boîtes ensemble aura un pouvoir absolu sur tout le monde.
Cualquiera que ponga las tres cajas juntas tendrá control absoluto sobre todos.

Ces deux ensembles ont par conséquent même cardinal.
Se dice que los dos conjuntos tienen el mismo cardinal.

Je suis désolé que nos derniers jours ensemble aient été si mauvais.
Siento que nuestros últimos días juntos hayan ido tan mal.

Je t'apprécie, Sylvie, et le temps que l'on a passé ensemble a été formidable.
Me gustas, Sylvie, y el tiempo juntos ha sido maravilloso.