ENTRACTE - traduction en Espagnol

• intermedio
• entreacto
• intervalo

Exemples d'utilisation de Entracte en Français et leurs traductions en Espagnol

au mieux elle s'est accordé un entracte d'une dizaine d'années. La reprise a été annoncée par l'attentat terroriste aux États-Unis en septembre 2001.
a lo sumo, hizo un entreacto de una década, y el siguiente acto estuvo marcado por los ataques terroristas a los Estados Unidos en septiembre de 2001.

incluant un entracte de 30 minutes.
incluido un intermedio de 30 minutos.

Dans tel entracte, pour une raison ou pour une autre, et sans la faire trop longue,
En ese intervalo, por una razón u otra, sin dar largas al asunto,

le film sera projeté en salle Debussy, avec entracte de 15mn, dans l'exacte reproduction de l'expérience vécue par les spectateurs lors de la sortie du film au printemps 1968.
la película se proyectará en la sala Debussy, con un entreacto de 15mn, reproduciendo fielmente la experiencia que vivieron los espectadores durante el estreno de la película en la primavera de 1968.

l'Atelier du sculpteur, Un entracte à la Comédie-Française ou Un coin du Salon.
el taller del escultor, un intermedio en la Comédie-Française o un rincón del Salón.

un premier acte en éperon, un entracte en théâtre grec,
un primer acto en escenario abierto, el entreacto en procesión griega;

servira ici d'entracte avant de s'attaquer à une exploration détaillée du désert de l'Atacama.
servirá de entreacto antes de lanzarse a la detallada exploración del desierto de Atacama.

permettre au public d'entrer et de sortir pendant un entracte, ou de se déplacer au début
la gente entre o salga en un entreacto; o que entre para el comienzo

A“entracte épisode”, Anatomie de Grey de di questo,
A“intermedio de episodio”, Anatomía de Grey, esta, donde no pasa

Tussenspel bij kaarslicht(Entracte aux Chandelles), de Charles Huguenot van der Linden,
Tussenspel bij kaarslicht(Entreacto entre velas), de Charles Huguenot van den Linden,

il faut encore d'une manière analogue accorder à l'auditeur un minimum d'entracte, pour comprendre et mémoriser les mots comme souvent il n'arrive pas.
todavía hace falta concederle al oyente un mínimo de intervalo, para comprender y memorizar como a menudo las palabras no ocurre.

ils restent stupéfaits de ce qu'ils ont osé faire durant cet entracte magique.
les parece increíble lo que se atrevieron a hacer durante ese mágico interludio.

il sauve l'existence de motifs justifiés avec entracte pas plus petit de quatre-vingt-dix jours,;
salva la existencia de justificados motivos, con intervalo no menor de noventa días;

ENTRACTE dix minutes.
Intermedio de diez minutos.

Désolé, elle n'accepte pas les fleurs volées pendant les entractes.
Lo siento, ella no acepta flores robadas en el intermedio.

ENTRACTE Qui est ce garçon?
INTERMEDIO¿Quién es el chico?

Non, enfin… C'est inutile, je vous aiderai durant les entractes.
No importa, puedo ayudarte en los intervalos.

C'est l'entracte.
Éste es el entreacto.

Même pendant l'entracte.
Incluso durante el intermedio.

Seulement à l'entracte.
Solo en el intermedio.