ENTRACTE - traduction en Italien

• intervallo
• pausa
• intermezzo

Exemples d'utilisation de Entracte en Français et leurs traductions en Italien

Dans tel entracte, pour une raison ou pour une autre,
In tale intermezzo, per una per una ragione o per l'altra,

permettre au public d'entrer et de sortir pendant un entracte, ou de se déplacer au début
permettere alle persone di entrare e uscire per un intervallo, o di entrare per l'inizio

mais en réalité aucun entracte ne séparait ces parties.
ma in realtà nessun intermezzo separava le singole parti.

Les Mis dure trois heures, il y a bien un entracte, mais entre les changements de costumes et essayer de savoir si Marius est hétéro, vous n'aurez pas le temps de faire pipi.
I Miserabili" dura tre ore. E' vero, c'e' l'intervallo, ma tra i cambi di scena e i tentativi di capire se Marius e' etero o no, non avrete tempo di fare pipi.

les choses se passent ici de plus en plus comme au théâtre lors du premier entracte.
du rante le dichiarazioni di voto, ci si comporti come nel foyer del teatro quando arriva l'intervallo.

il sauve l'existence de motifs justifiés avec entracte pas plus petit de quatre-vingt-dix jours,;
la richiesta può essere rinnovata, salva l'esistenza di giustificati motivi, con intervallo non minore di novanta giorni;

ENTRACTE dix minutes.
Intermezzo dieci minuti.

ENTRACTE dix minutes.
Intermezzo di dieci minuti.

Vous n'auriez pas dû… ENTRACTE.
INTERVALLO Non avresti dovuto.

ENTRACTE Vous n'auriez pas dû.
INTERVALLO Non avresti dovuto.

Dans les entractes nous servons le délicieux menu du Nouvel An. MENU.
Negli intermezzi stiamo servendo il delizioso menù di Capodanno. MENU.

Divertissement fourni pendant les entractes de manifestations sportives.
Servizi d'intrattenimento forniti durante gli intervalli di eventi sportivi.

Les cours individuels de notre dîner sont servis pendant les entractes des concerts.
I singoli corsi di nostra cena vengono serviti durante gli intervalli dei concerti.

Tu disparaissais plusieurs jours sans prévenir. Il y avait des entractes.
Erano dei siparietti. Sparivi per giorni senza dire nulla.

La presse reproduit la scénographie du troisième de six entractes de l'oeuvre de Girolamo Bargagli"La pellegrina",
La stampa riproduce la scenografia del terzo di sei intermezzi dell'opera di Girolamo Bargagli"La pellegrina",

qui sont souvent protagonistes d'amusants entractes comiques: Mister Bluff
spesso protagonisti di divertenti intermezzi comici: Mister Bluff

S'est prolongée à l'enseigne de la participation et de la joie. Le repas, les chants, les entractes festifs, la présence affectueuse des familiers
Il pranzo, i canti, gli intervalli festosi, la presenza affettuosa dei famigliari

Pas d'entracte.
Senza intervallo.

Même pendant l'entracte.
Nemmeno durante l'intervallo.

Il faut attendre l'entracte.
Dovrete aspettare l'intervallo.