EST D'AUGMENTER - traduction en Espagnol

• es aumentar
• es incrementar
• consiste en aumentar
• es elevar
• es el aumento de
• estriba en incrementar
• es mejorar
• es el incremento de

Exemples d'utilisation de Est d'augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol

d'éviter la destruction est d'augmenter le composant subtil Sattva dans le monde et de réduire les composants subtils Raja et Tama.
evitar esta destrucción, es incrementar el componente Sattva en el mundo y reducir los componentes sutiles Raja y Tama.

Par conséquent, je pense qu'une solution clé pour amener un changement est d'augmenter le financement des programmes de bourses d'étude pour les jeunes issus de milieux défavorisés.
Por tanto, creo que una solución clave para lograr el cambio es incrementar la financiación de los programas de becas para los jóvenes de origen humilde.

Au niveau de l'enseignement primaire, secondaire et tertiaire, l'objectif est d'augmenter la participation féminine à au moins 50.
En la enseñanza primaria, secundaria y superior, la intención es incrementar la participación femenina hasta al menos un 50.

Il existe aussi quelques sites Web régionaux dont le but est d'augmenter le nombre d'observateurs locaux.
También existen algunos sitios web regionales cuya meta es incrementar el número de observadores locales.

Promotion et réseaux sociauxLe but final de la commercialisation et la publicité est d'augmenter votre activité.
Promoción y redes socialesEl objetivo final del marketing y la publicidad es incrementar tu negocio.

Toutes ces voitures sont disponibles tant que la clé est d'augmenter les 57 versions suivantes ajoutera d'autres voitures.
Todos estos coches están disponibles mientras la llave sea aumentar las 57 versiones subsiguientes añada otros coches.

Le quatrième objectif du sous-programme est d'augmenter l'utilisation des techniques spatiales pour accroître l'efficacité et la rentabilité des activités menées au sein de l'Organisation.
Un cuarto objetivo del subprograma será aumentar el empleo de la tecnología espacial en la Organización para realizar actividades en forma más eficiente y económica.

Le résultat net de ces ajustements est d'augmenter l'efficacité énergétique de la fabrication
El resultado neto de estos ajustes fue aumentar la eficiencia energética de la manufactura

Le principal effet de la photosynthèse est d'augmenter la quantité de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
El efecto principal de la fotosíntesis… es de aumentar la cantidad… de dióxido de carbono, CO2, en la atmósfera.

Un principe important à suivre est d'augmenter progressivement l'intensité en faisant attention au comportement du muscle, évitant de maintenir le membre complètement détendu.
Un principio importante a seguir es el de aumentar gradualmente la intensidad prestando atención al comportamiento del músculo, evitando, de todas maneras, mantener la extremidad completamente extendida.

Ce qui est proposé ici est d'augmenter le nombre d'autorités ayant accès à ces données.
Lo que se propone aquí es una ampliación del número de autoridades que puedan tener acceso a los datos.

Cette solution étant peu probable, l'alternative est d'augmenter les taxes sur le tabac à rouler de ce côté-ci de la Manche.
Habida cuenta de que es improbable que lo haga, la alternativa es que se incrementen los impuestos sobre el tabaco de picadura a este lado del Canal de la Mancha.

L'utilisation la plus importante de anavar est d'augmenter le sens de la masse musculaire,
Uno de el uso más prominente de Anavar es impulsar la definición de tejido muscular,

Notre but est d'augmenter le nombre de Latinos qui se connectent",
Nuestra meta es de aumentar el número de latinos que se conectan",

moyens muets de faire cela: la façon stupide est d'augmenter les taux dans un brisés,
maneras tontas de hacerlo: la manera tonta es aumentar los índices en una quebrada,

Le but est d'augmenter leur nombre et leur efficacité,
El objetivo es incrementar su número y su efectividad,

L'objectif ultime des Innovantes est d'augmenter l'apport économique de l'entrepreneuriat féminin dont les indicateurs démontrent l'immense potentiel à jouer un rôle de plus en plus important dans l'économie du Québec.
El objetivo final de las Innovantes es aumentar la aportación económica del empresariado femenino, cuyos indicadores demuestran el enorme potencial que tienen para desempeñar un papel cada vez más importante en la economía de Quebec.

L'objectif est d'augmenter l'importance du canal quel hub logistique mondial en intervenant
El objetivo consiste en aumentar la importancia del canal qué hub logística mundial interviniendo

la seule solution durable est d'augmenter les investissements et de stimuler la productivité dans le secteur de la production alimentaire.
la única solución duradera es incrementar la inversión y estimular la productividad en el sector de la producción de alimentos.

Le second objectif est d'augmenter la compétitivité de l'industrie automobile européenne à long terme
El segundo objetivo es aumentar la competitividad de la industria europea del automóvil a largo plazo