EST UN AFFRONT - traduction en Espagnol

• es una afrenta
• constituye una afrenta
• es un insulto
• es una ofensa
• representa una afrenta
• es un agravio
• es un ataque

Exemples d'utilisation de Est un affront en Français et leurs traductions en Espagnol

le clonage humain est un affront intolérable à la dignité humaine.
la clonación humana es una afrenta para la dignidad y no se puede tolerar.

Tour de Babel et que tout effort visant à les« réintégrer» est un affront contre l'ordre divin.
la torre de babel, y que el"reintegrar" es una afrenta al mandato para la humanidad que Él ha ordenado.

Le comportement de ces deux groupes d'autorités est un affront permanent aux institutions et aux États auxquels il incombe de préserver l'ordre véritablement international qui se forme lentement.
El comportamiento de ambos Gobiernos sigue siendo una afrenta a las instituciones y los Estados responsables de salvaguardar el verdadero orden internacional que lentamente se está estableciendo.

de préjugé et de discrimination est un affront à l'œuvre de Christ à la croix.
prejuicio y discriminación son afrentas a la obra de Cristo en la cruz.

Nous sommes confrontés ici à une proposition qui est un affront pour toutes les forces constructives qui œuvrent en faveur de l'environnement.
Nos encontramos ante una propuesta que es una afrenta a todas las fuerzas constructivas que trabajan a favor del medio ambiente.

presque 90% des gens sont opposés au Traité. C'est un affront à la démocratie.
casi el 90% de la población se oponía al Tratado, Esto supone un desafío a la democracia.

L'attaque récente contre le personnel de maintien de la paix au Darfour est un affront qui a été condamné ici-même à raison.
El ataque reciente contra el personal de mantenimiento de la paz en Darfur fue un atropello que mereció una justa condena.

le règlement d'un problème qui est un affront pour le Parlement européen.
la resolución de un asunto que representa un insulto al Parlamento Europeo.

La pauvreté est un affront qui ne saurait être toléré plus longtemps dans un monde d'abondance qui dispose des moyens de la vaincre pour peu que la volonté politique nécessaire y soit..
La pobreza es una afrenta que no se puede seguir tolerando en un mundo de abundancia que dispone de los medios para vencerla si hay la voluntad política necesaria.

Le terrorisme est un affront à la dignité humaine
El terrorismo es una afrenta a la dignidad humana,

Cet acte est un affront non seulement à l'Érythrée
Ello constituye una afrenta no sólo para Eritrea sino también para toda la comunidad internacional,

Ce coup publicitaire des avocats de Lincoln Burrows est un affront et une insulte à la mémoire de mon frère, un homme bien qui a essayé de changer les choses de manière positive pour ce pays.
Esta maniobra de la defensa de Lincoln Burrows es una ofensa y un insulto a la memoria de mi hermano un hombre bueno que trató de hacer cambios positivos para este país.

de l'animosité dans le monde aujourd'hui est un affront aux principes et aux valeurs de l'Organisation,
el rencor en el mundo de hoy es una afrenta a los principios y valores de la Organización

mettant ainsi un terme à une situation coloniale qui est un affront au continent américain tout entier.
de la soberanía y, de este modo, poner fin a la situación colonial, que constituye una afrenta a todo el continente americano.

Prétendre que ces résolutions sont sans importance est un affront à la volonté de la communauté internationale,
Afirmar que estas resoluciones son irrelevantes es un ataque a la voluntad de la comunidad internacional,

L'accusation portée contre les forces armées qui auraient systématiquement violé les droits de l'homme est un affront à la discipline et au professionnalisme de ses membres,
La acusación de que las fuerzas armadas violan sistemáticamente los derechos humanos es una afrenta a la disciplina y el profesionalismo de sus miembros, que representan a

la résolution initiale, qui est un affront au sens commun, soit rejetée.
la resolución original, que es una ofensa para el sentido común, sea rechazada.

Nous n'avons nul besoin de détracteurs en ce qui concerne cette question puisque nous avons tous convenu il y a longtemps que le racisme est un affront fait à l'humanité et une violation des principes des Nations Unies.
No es necesario tener detractores respecto de esta cuestión cuando hace tiempo todos acordamos que el racismo es una afrenta para la humanidad y una negación de los principios de las Naciones Unidas.

prêche la discrimination entre les hommes, est un affront à la dignité humaine.
predica la discriminación entre los hombres, es una afrenta a la dignidad humana.

dont le statut de colonie est un affront à l'Amérique latine.
cuya situación colonial es una afrenta para América Latina.