ESTIMATIONS - traduction en Espagnol

• estimaciones
• cálculos
• se estima
• se calcula
• previsiones
• evaluaciones
• estimación
• cálculo
• se estimaba
• se estimó
• evaluación
• se calculaba

Exemples d'utilisation de Estimations en Français et leurs traductions en Espagnol

La part de l'énergie nucléaire est calculée à partir des estimations concernant la production d'électricité nucléaire pour 2013, établies par l'Agence internationale de l'énergie atomique.
Los datos sobre la proporción correspondiente a la energía nuclear se basan en estimaciones sobre la generación de energía nuclear para 2013 elaboradas por el Organismo Internacional de Energía Atómica.

Vous pouvez demander deux ou trois estimations de différentes compagnies de taxis/ taxis,
Puede solicitar dos o tres presupuestos de diferentes compañías de taxi/ taxi,

Le tableau ci-après résume les estimations utilisées pour prédire l'incidence de l'épidémie de sida au Botswana sur les niveaux de mortalité.
En el cuadro que figura a continuación se resumen las cifras utilizadas para prever cómo ha afectado la epidemia del VIH/SIDA a las tasas de mortalidad de Botswana.

Dans l'ensemble, selon les estimations du Gouvernement, plus de 800 000 personnes ont été touchées
En general, el Gobierno estimó que más de 800.000 personas resultaron afectadas y necesitaron asistencia humanitaria

Selon les estimations du PNUD, 130 000 maisons ont été endommagées durant le conflit
El PNUD calcula que 130.000 casas sufrieron daños durante el conflicto y que en 2002 se habían

Selon des estimations, seuls aux Etats-Unis environ 3,1% des adultes a répondu aux critères pour GAD en 2016.
Según presupuestos, en los E.E.U.U. solamente cerca de 3,1% de adultos cumplió las consideraciones para el GAD en 2016.

présente une vue d'ensemble et des estimations des droits à pension des ménages au titre des régimes publics de retraite dans la zone euro.
se presenta una visión general y una estimación de los derechos de los hogares en los sistemas públicos de pensiones de la zona del euro.

La moyenne des quatre estimations, y compris une estimation très faible, était de 252 000 dollars, tandis que la moyenne sans l'estimation faible était de 330 000 dollars.
El promedio de los cuatro presupuestos, incluido un presupuesto muy bajo, era de 252.000 dólares, mientras que el promedio sin ese presupuesto bajo era de 330.000 dólares.

L'UNICEF a mis en exergue la pauvreté structurelle et a pris note des estimations selon lesquelles presque 40% de la population vit en dessous du seuil de pauvreté.
El UNICEF señaló las evidencias de pobreza estructural y la estimación de que casi un 40% de la población vivía bajo el umbral de pobreza.

Selon les estimations du HCR, approximativement un tiers des habitants des casernes sont des enfants
ACNUR calcula que alrededor de la tercera parte de la población de los barracones son niños

Selon les estimations du Groupe, les FDLR contrôlent la majorité des principaux sites miniers artisanaux du Sud-Kivu,
El Grupo estima que las FDLR controlan la mayoría de las explotaciones mineras artesanales de Kivu del Sur,

Selon les estimations de l'ONU et de ses partenaires, il faudrait un montant supplémentaire de 30 millions de dollars pour apporter une aide humanitaire aux populations touchées par la sécheresse.
Las Naciones Unidas y sus asociados estiman que hacen falta otros 30 millones de dólares para proporcionar apoyo humanitario a las poblaciones afectadas por la sequía.

Selon les estimations des géologues, ces trois sites dissimulent des réserves d'au moins quatre millions d'onces d'or.
Los geólogos estiman que estos tres lugares contienen reservas de un mínimo de cuatro millones de onzas.

Selon les estimations de représentants de la communauté tawarghi, plus de 1 300 tawarghis sont portés disparus ou maintenus en détention.
Según se informa, representantes de la comunidad tawargha estiman que más de 1.300 tawarghas que en su día fueron detenidos permanecen desaparecidos o recluidos.

Selon les estimations du Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU,
La OCAH calcula que el 14,5% de las tierras de la Ribera Occidental(excluida Jerusalén oriental)

Nous pourrions être en mesure de conseiller sur des estimations approximatives des coûts rapidement,
Podemos ser capaces de asesorar a estimaciones aproximadas sobre los costos rápidamente,

Il est en effet très clair que les seules estimations réalistes sont les nôtres,
Porque está muy claro que nuestros presupuestos son los únicos realistas

Selon les estimations actuelles, les contributions aux ressources ordinaires pour la période 2006-2007 s'élèvent à 1,9 milliard de dollars.
De acuerdo con las proyecciones actuales, las contribuciones a los recursos ordinarios correspondientes al período 2006-2007 ascenderían a 1.900 millones de dólares.

Les estimations chercheront pour démontrer la valeur de renseignements
Las valoraciones buscarán demostrar el valor de información

Selon des estimations prudentes, le montant du préjudice causé à Cuba par l'application de cette politique génocidaire dépasse déjà les 70 milliards de dollars.
Cifras conservadoras apuntan a que el valor de los perjuicios causados a Cuba por la aplicación de esta política genocida supera ya los 70 mil millones de dólares.